عرب الصحراء — الصفحة ٨

ولا يقتصر الأمر على ذلك، بل إن ديكسون - وهو ضابط الأمن السياسي، أي المسؤول عن المصالح البريطانية في المنطقة - لم يستطع التخلي عن أفكاره الاستعمارية التي يعبر عنها صراحة حيناً، ويدسها أحياناً في روايات بعض الأشخاص محرفاً أقوالهم. وفي أبحاث أخرى يستغرق بالدس والافتراء على العادات والأخلاق والمعتقدات الدينية وحتى الأماكن المقدسة، ويقع في تناقض مريع في وصفه، مما اضطرنا إلى حذف الكثير من العبارات أو الفقرات والفصول. (تم حذف الفصل التاسع عشر بكامله وموضوعه البغاء). لذلك فإننا ندعو القارئ إلى الحيطة والحذر في قراءته لهذا الكتاب، وأن لا يأخذ كل ماورد فيه بالقبول، على أنه حقائق ومسلمات لا شية فيها، بل عليه أن يخضعها للدرس والتحليل، وينظر إليها بعين الناقد البصير، فالمؤلف ضابط أمن بريطاني، ينطلق في آرائه من منظور المصالح الاستعمارية لبلاده في المنطقة، وما كتبه يمثل نموذجاً لرأي آخر، يتسم بالموضوعية تارة، وبالغمز واللمز والتعصب تارة أخرى . وأخيراً لا بد من الإشارة إلى أن هذا الكتاب يعتبر وثائقياً في معظم جوانبه، إذ يصف حياة البدو في الثلاثينات، وقد طرأت - كما هو معروف ـ في العقود الأخيرة تطورات مذهلة على حياتهم، إذ حلت السيارة محل الإبل والخيول كوسيلة للنقل، وتسير حكومات المنطقة نحو توطينهم في واحات حديثة تستثمر فيها المياه الجوفية. وبدأ الكثيرون منهم يميل إلى حياة الاستقرار، أو يجمع بين الاستقرار والعمل الزراعي وبين التنقل والعمل الرعوي. وبدهي أن الدار الناشرة لا تتبنى وجهات نظر المؤلف، بل تكلها إلى وعي القارئ، وترجو الله تعالى أن تكون قد وفقت في ترجمة وعرض وتهذيب النصوص. والله ولي التوفيق .
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.