النقد التحليلى لكتاب فى الأدب الجاهلى — الصفحة ٤٦

٤٦ نقد الكتاب الأول يعرضون فيها معانيهم المستعارة ان كانت عربية الالفاظ في الغالب فكثيراً ما تكون افرنجية التركيب ونحن لا نرى هذا التقليد من تجديد أدب لغتنا في شيء ، لانه يلهينا عن ذات نفسنا بأحاديث غيرنا ، ويشغلنا بأدب غيرنا عن أدبنا ، أو عن ذلك الادب الخاص الذي ينبغي أن يكون لنا كأمة لها روحها ومميزاتها تريد أن تستقل في وجودها الأدبي كما تريد ان تستقل في وجودها السياسي خذ اليك مثلا تلك القصص الفرنسية التى يلخصها صاحب الكتاب من آن لآن يلعى بها كثيراً من النشء ويُضل بها كثيراً . هل ترى بينها وبين روح هذه الأمة صلة 8 أو بينها وبين روح هذه اللغة صلة ? واذا لم يكن فهل فيها شيء يجدد من عناصر الفضيلة والطهارة الروحية في هذه الأمة ويعينها على سبيل العزة التي تريد ? انا لأنظن أحداً دخل تلك القصص وخرج منها وهو أقرب إلى الفضيلة والعفاف منه قبل بدئها . وهذا أهون ما يمكن أن يقال عنها. ولو كنا ضار بين مثلا لضربنا الزنبقة الحمراء التي ألفها اناتول فرانس ولخصها صاحب الكتاب المجلة الهلال، فان فيها من المعاني ما كنا نظن أن استاذا يستحي أن ينقله للناس، أو أن مجلة مثل الهلال تتنزه عن نشره عليهم، ولكنا نأبى أن نشير بأكثر من هذا الى تلك القصص عامة والى هذه القصة خاصة وإلا كنا شركاء في اتم النشر وائم التلخيص فاذا ما تركنا ميدان المنقول عن الأدب الفرنسي الى المكتوب في الأدب العربي وجدنا صاحب الكتاب يحب في الميدانين خبيبا واحدا ، ويصدر عن نزعة واحدة . فقد فتش في طول الأدب العربي وعرضه فلم يجد فيه ما يستحق أن يبعث وينشر إلا أخبار المجونيين الذين ابتلى بهم الأدب العربي كما ابتلى الأدب الافرنجي بأمثال أوسكار ويلد ، نعنى أبا نواس ووالبة
الكتاب — ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.