النقد التحليلى لكتاب فى الأدب الجاهلى — الصفحة ٤٥

التقليد في الأدب ٤٥ يقوم دون قوم ، ولكن تتلقى شيئا مشتركا أو ينبغي أن يكون مشتركا بين الناس اجمعين اشتراك العقل بينهم . وليس الادب كذلك . فبينا أنت فى العليم لا تجد علما انجليزيا ولا علما المانيا ولا علما فرنسيا ولكن علما واحدا لا انجليزية ولا المانية ولا فرنسية فيه اذا بك تجد الأدب متعددا بتعدد الأمم ، لكل أمة أدبها كما لكل أمة لغتها . وتجد أدب كل أمة مطبوعا بطابعها طبعا لا خفاء فيه ، أو هكذا هو اذا استقلت الأمة بأديبها ، ونسجت لنفسها برداً من روحها وتاريخها وتقاليدها وعاداتها ودينها بدلا من أن تلتف بشق من برد غيرها لا تجد فيه دفئاً ولا قوة ولا جمالا ويؤسفنا أشد الأسف أن صاحب الكتاب ومن لف لفه يسوقون الادب العربي في طريق غير طريقه ، ويلبسونه ثوبا من غير نسجه . ينسجون عليه نسجا فرنسيا ، ويسوقونه فى نفس الطريق التي ضل فيها الادب الالماني قرنا و بعض قرن فضل عن نفسه ولم يهتد حتى رده عن تلك الطريق هلار وها جيدون ولسنج كما يخبرنا الدكتور برانداي . وما تلك الطريق التي يسوقون الأدب العربي فيها إلا طريق الافتتان بالادب الفرنسي خاصة ، والغربي عامة ، حين لا صلة بين ذلك كله وبين روح الادب العربي خاصة والشرقي عامة ، كما لم يكن هناك فى القرن السابع عشر وأوائل الثامن عشر بين الادب الفرنسي والروح الالمانى صلة . والذين أضلوا المانيا تقلدت فرنسا في ذلك العصر تقليد القردة - والتشبيه اللدكتور برانداي هم عدد ممن يسميهم صغار برنسات الادب . وكأن الدكتور طه ومن معه يريدون أن يكونوا للعربية ما كان اولئك للالمانية، فيفتنوها بغيرها ويضلوها عن نفسها . فانك اذا قرأت لهم رأيت تقليدا بحتا يعرض عليك باسم التجديد ، ونظرت الى روح غربية متقمصة قميصا عربيا ، بل كثيراً ما تتقمص شيئاً لا عربيا ولا غربيا فان اللغة التي
الكتاب — ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.