النقد التحليلى لكتاب فى الأدب الجاهلى — الصفحة ٤١

اللاتينية واليونانية والادب العربي ٤١ وينبغي ألا ننسى أن للتقاليد أيضاً يداً في هذه العناية ، فقد فتن الناس في أوروبا بعد النهضة وإياتها بالأدب اللاتيني واليوناني أيام لم يكن للغرب نفسه أدب يذكر ، فكان بهما التأليف، وكانا هما عنوان الثقافة . ثم خف ذلك الافتتان وبدأت اللغات الاوروبية نفسها تنهض وتتحرر من رق الأدب القديم ليكون لكل منها أدبه الخاص ، ولا تزال حركة التحرير هذه في استمرار البلاتينية واليونانية والأدب العربي لكن أستاذ الأدب في الجامعة يريد أن يلبسنا ما خلعت أوروبا ، ويفتننا ما صحت عنه أوروبا، ويشغلنا عن أوروبا، ويشغلنا عن أدبنا العربي الضخم الواسع بالأدب اللاتيني واليوناني . ولم هذا ؟ لان أوروبا تعنى بهذين الأدبين الآن ! أو بالأحرى لأنه لا يزال بأوروبا بقية من عناية القرن الخامس عشر بهما ، واذا كان لأوروبا في هذا عذر واضح من التقاليد ، و من الاتصال القوي بالأدب القديم ، فما هو عذر الاستاذ في محاولته تقييد الأدب العربي بالأدب اللاتيني واليوناني القديم، والتقاليد تخذله ، والصلة منقطعة أو كالمنقطعة بين العربية و بين اللاتينية واليونانية ؟ ان هذه العربية التي ندرسها ، والتي هي لنا لغة الكتابة كما ينبغي أن تكون لغة الكلام ، لم تنزها اليونانية واللاتينية كما غزنا اللغات الأوروبية ، لان جزيرة العرب عزت على اللاتين واليونان أن يخضعوها . والمحاولة التاريخية التي حاولت فيها روما أن تخضع جزيرة العرب كانت هلاكا على الجيش الغازي وقائده . أما اتصال العربية واليونانية في العصر العباسي على
الكتاب — ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.