-
6
أما فيما يتعلق بأصل هذه الكلمات وتاريخها ومغزاها « شالوم » و شلاما ( بالعبرية ، وفي العربية ( سلام » و « إسلام » فإنه لا حاجة بي لأن أعيق تسلسل تفكير القارىء ، فأَجرَهُ إلى تفاصيل لغوية ؛ لأن أي عالم في السامية يعرف تماماً أن « شالوم » و « إسلام » هما كلمتان مشتقتان من أصل واحد ، وتعنيان نفس المعنى ، وهو السلام ، والإذعان أو الاستسلام .
(
فإذا ما وضح هذا ، أود أن أقترح استعراضاً مختصراً لنبوءة « القديس حجي وحتى نستطيع أن نفهمها بصورة أفضل دعونا نستشهد بنبوءة أخرى من الكتاب الأخير من العهد القديم والتي تسمى ملاكاي » أو « ملاخي » أو كما جاءت في
الترجمة المجازة :
»
هأنذا أرسل رسولي ، فيمهد الطريق أمامي ، ويأتي بغتة إلى هيكله السيد الذي تطلبونه ، وملاك العهد الذي تسرون به ، وفي هذا المكان سوف أعطي السلام ، هو ذا يأتي . هكذا قال رب الجنود »
دعونا نقارن بين هذا الوحي الغامض وبين تلك الحكمة التي تضمنتها الآية
في القرآن الكريم حيث تقول :
) سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلى المسجد الأقصى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ ) (۱) .
وهذا يعني أن الشخص القادم فجأة إلى الهيكل ، كما جاء في الوثيقتين السابقتين من الإنجيل ، هو محمد وليس المسيح ، مما يؤدي بنا إلى النقاش الآتي الذي يكفي لإقناع كل مراقب نزيه وغير متحيز : -
1- إن القرابة ، والعلاقة والتشابه بين هذين التعبيرين ( حمدا » و « أحمد » وكذلك التشابه في الأصل ) ( ح م د) الذي اشتق الاسم منهما ، لا يترك أدنى جزء
«
((
من الشك بأن المفهوم من الجملة وسوف يأتي حمدا لكل الأمم » إنما هو « أحمد أي ( محمد ) ولا يوجد أدنى صلة في أصل الألفاظ ولا في تعليلها بين كلمة « حمد »
(۱) سورة الإسراء الآية رقم : ١
۰۲
ص ٥٢