الهندية ، وقال الشيخ مختار : أنه قد استحسنه العلماء أصلا وترجمة ، وأنه أخذ نسخة من الترجمة ، وذهب إلى الهندي بحيدر آباد الدكن ، وكان مريضاً ، وما أن قرأ بعضها حتى غضب واحمرت أوداجه ، وسب علماء الدين سباً قبيحاً ، فقال له الشيخ : ما معناه أن السب لا يجدي ولكن إن كان عندك حجة فأبرزها ، فتجلد وما أراد أن يظهر نفسه بمظهر العجز والجهل . فقال : سأكتب ولكنه لم يكتب ، وهلك بعد فترة ، وكفى الله المؤمنين شره وسمومه والحمد لله .
كما أن أخانا الفاضل الشيخ أحمد درود ، خطيب بلدة جناح من البلدان
الفارسية القائم بالشؤون الشرعية هناك ، ترجم الكتاب إلى اللغة الفارسية وأكمله ولكن إلى الآن لم نوفق لطبعه ، وأرجو الله أن يوفقني لطبع هذه الترجمة الفارسية ، كما أرجو أن يترجم باللغة الإنجليزية كما اقترح علي كثيرون وهو
مستحسن جداً .
وها أنا أقدم الكتاب إلى القراء الكرام في طبعته الثانية ، راجياً أن ينفع الله به كما نفع الله به سابقاً ، وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين ، وصلى الله تعالى على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً.
المؤلف
أحمد بن حجر آل بوطامي البنعلي
قاضي
المحكمة الشرعية الأولى
حرر في الخامس عشر من شهر ذي الحجة عام ١٣٩٨ هـ. الموافق الخامس عشر من شهر نوفمبر عام ۱۹۷۸ م.
ص ٧