البلاد
حول هذا الموضوع (1) فقال : ليس هناك اتفاق تام على تعريف التعليم Literacy وعدم التعليم Illiteracy (۲) تعريفا يمكن تطبيقه على جميع والمناطق . وقد اتضح الاختلاف بين البلاد في المعايير التي تستخدمها لتعريف التعليم باستمرار في الدراسات التى قامت بها الأمم المتحدة ومنظمة اليونسكو . وقال : إن صعوبة الوصول إلى تعريف عام مناسب ترجع في جزء منها
إلى التقاليد والطرق التي تتبعها كل بلد من هذه البلاد. ولكن السبب الأهم هو صعوبة التوفيق بين المفاهيم المتعددة للتعليم . وذكر أن هذه المفاهيم تبدأ من مجرد القدرة على تعرف بعض الكلمات وكتابتها ، وتنتهي إلى قدرة المرء على فهم المؤلفات الأدبية وتذوقها ، بل إنتاجها .
وعلى الرغم من أن ما قاله الدكتور محمود خاطر يرجع إلى أكثر من ٣٢ عاما إلا أننا مازلنا حتى الآن لم نصل إلى اتفاق على تعريف محدد لمفهوم " التعليم Literacy " ، فيذكر أيو جن رادون (3) أن كلمة التعليم Literacy تعني القدرة على القراءة والكتابة ، وتحديد مستوى كل منهما قد عرف بطرق عديدة، ففي أواخر القرن التاسع عشر حدَّدت حكومة الولايات المتحدة مستوى
. Furdamental & Adult
نقلاً.
عن
"
"
(1) Unesco , Definition and measurment of Illiteracy Educcation, Vol. ix, No. 1. January (1957) PP. 3 - 8.
: تجارب الأمم الأخرى في مكافحة الأمية لمحمود خاطر . ( مرجع سابق ) . ص ص ٣ - ٤ . (۲) ترجم Illiteracy الأمية حسب د / محمد الهادي عفيفي ، ود / محمد أحمد غنام .
. مرجع سابق . Eugene Rsdwin ( 1933 ) . Literacy and Illiteracy ( 3 )
٨٨
ص ٩٧