الرسالة الكاملية فى السيرة النبوية - ابن النفيس - ت عمر — الصفحة ٥٣

( ۱ ) ترجمة مقالة " ابن سينا" في النفس وتقاسيم الحكمة والعلوم ، ونشرت في البندقية سنة ١٥٤٦ (1) (۲) ترجم الى اللاتينية كتاب " القانون لابن سينا " ونشر مطبوعا في البندقية سنة ١٥٤٧ ، وتكرر طبع هذا الكتاب ونشره بعد أن أهملت ترجمة جيراردى تريبونا لهذا الكتاب (۲) وفى سنة ١٩٦٤ نشر hucpette ترجمة لحياة " الباغو" يقول الدكتور سامى حمارنة إنه : "يبدو لي من قراءة هذه الترجمة أن " الباغو" كان عارفا بكتابات وشروح ابن النفيس ومعجبا بها ، ولاشك أنه نقلها معه الى ايطاليا ، والى نفس الجامعة التي تعلم فيها وليم هارفي" قبل إعلانه المشهور عن الدورة الدموية سنة ١٩٢٨(۳) ثانيا : بعد ست سنوات فقط من نشر الترجمة اللاتينية لكتاب "القانون لابن سينا نشر "ميجيل سر فتوس" سنة ١٥٥٣ في مجلة دينية عن ( وجود مجار للدم بين القلب والرئتين (٤) حيث ذكر أن "الشريان الرئوى يحمل الدم من بطين القلب الأيمن الى الرئتين : والوريد الرئوى يحمله من الرئتين الى اذين القلب الأيسر (٥). ثالثا : في سنة ١٥٤٠ عين "ريالدو كولومبو" استاذا للجراحة في جامعة بادو (1) وهى نفس الجامعة التي كان يدرس فيها من قبل "أندريا الباجو" ، ثم كلف بتدريس التشريح في هذه الجامعة، وقام بعد ذلك بتدريس التشريح في جامعة بيزا بايطاليا ( ١٥٤٦ م ) ، وانتقل منها الى روما ، ونشر مؤلفه في " التشريح " سنة ١٥٥٩م ، ای بعد نشر ترجمة " الباجو" اللاتينية لكتاب "القانون لابن سينا " باثني عشر عاما ، وقد وصف "كولومبو" فى كتابه " وظيفة الصمامات وهي من ((۱)) كتاب "المستشرقون" لنجيب العقيقي ، حـا ص ٣٠٦ (٢) ) المرجع السابق ص ٢٤٦ (۳) : تاريخ الصيدلة والطب العربي منذ نشأته حتى العصور الحديثة لسامى حمارنه ، القاهرة ١٩٦٧ ، حـ ٢ ص ١٤ (٤) الموجز في تاريخ الطب والصيدلة ، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ، إدارة الثقافة حـا (0) المرجع السابق (1) انشئت حوالي سنة ۱۲۲۲ . وكان بها كلية للطب والجراحه
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.