وقد فوجئت الهيئات العلمية في أوربا بما أثبته الطبيب المصرى الشاب ابراهيم التطاوى فى الرسالة التي قدمها لجامعة هايدلبرج بألمانيا ونال بها درجة الدكتوراه في الطب سنة ١٩٢٤ فقد أثبت فضل ابن النفيس فى اكتشاف الدورة الدموية الرئوية في القرن السابع الهجري الموافق للقرن الثالث عشر الميلادى، وذلك في مؤلف بعنوان شرح تشريح القانون وأوضح أن هذا الكتاب موجود منه نسخ في أكثر المكتبات الأوربية الكبرى وفي كثير من المكتبات الكبرى المنتشرة في أرجاء العالم ولكن بعض المستشرقين وكان أولهم الطبيب ما يرهوف (۱) ، الذى كان قد استوطن القاهرة ، نفوا علم الأطباء الأوربيين بما جاء فى هذا الكتاب ، بدعوى أنه مخطوط مؤلف باللغة العربية ، وأنه لم يترجم إلى اللاتينية في عصر النهضة الأوربية ، ورتبوا على ذلك أن ما وصل اليه الأطباء الأوربيون فى القرن السادس عشر الميلادى كان نتيجة للبحوث التي قاموا بها دون اطلاع على مخطوطة شرح تشريح القانون وعن غير استرشاد بآراء الطبيب العربي المسلم "ابن النفيس"(۲)
وقد تقدمت البحوث في تاريخ الطب تقدما يسمح لنا أن نذكر أن ادعاء "مايرهوف" ومن تبعه من المستشرقين ليس صحيحا ، ونحن نوضح ذلك فيما يلى :
120) Sandrea Alpgo ١٥٢٢
-
أولا : ثبت أن "أندريا الباغو" م ) طاف في الشرق الأدنى حوالى ثلاثين عاما ، أتقن فيها اللغة العربية وبعض العلوم الاسلامية ، وجمع بعض مخطوطات التراث الاسلامى، ولما عاد إلى ايطاليا قام بتدريس العلوم العربية بصفة عامة ، وفلسفة "ابن سينا " بصفة خاصة في جامعة "بادوا" وقام بترجمة وتصحيح ماترجم من قبل من أعمال «ابن سينا" الى اللاتينية (٣) ومن أهم ماترجم من ذلك وقد نشر فى البندقية بعد وفاته :
( ۱ ) نلاحظ . مع
الأسف أن "مايرهوف" لم يكتف بنفى فضل ابن النفيس على الأوربيين في اكتشاف الدورة الدموية الرئوية ، ولكنه نزل عن المستوى الخلقي والعلمي الذي كان من الواجب أن يلتزم به ، فقد اخترع من خياله قصة حاول بها أن يحط من كرامة ابن النفيس، فادعي أن "ابن النفيس" دس لزميله ومعاصره الطبيب ابن أبي أصيبعه" حتى اضطره للهجرة من القاهرة ، ولذلك تعمد ابن أبي أصيبعه ان لا يذكره في كتابه "عيون الأنباء فى طبقات الأطباء " ، وقد ثبت أن ذلك كان من خيال ما يرهوف، وأن ابن أبي أصيبعه ذكر زميله "ابن النفيس" في نسخه مخطوطة غير النسخة التي طبع منها الكتاب بكل احترام واجلال . راجع كتاب "ابن النفيس لبول غليونجي ص ٠ - ٧٤ ( ٢ ) شرح د . غليونجي ذلك شرحا وافيا فى المراجع السابق وبخاصة في الباب الثامن ص (۳) ) اللغة اللاتينية هي اللغة التي ترجم اليها الكثير من الانتاج الفكرى الاسلامى مما كان سببا في قيام النهضة الأوربية في القرون الحديثة
١٤١ 171-
ص ٥٢