التعامل مع من لا تطيقهم - بربنكمان — الصفحة ٢٧

الفصل الأول : قائمة الأصناف العشرة كتفيه بلا مبالاه ثم استمر بقراءة الصحفية. وحاولت سالي مرة ثانية قائلة له: "إذن، هل تحبه يا نات؟» كانت حركة عينيه إلى الأعلى لمواجهة عينيها حركة بطيئة إلى حد بعيد، وكان النظر في عينيه مثل النظر في غرفة فارغة، وكان يبدو كما لو أنه لا يوجد أحد في البيت. أنا ... لا... أعرف». وكان هذا كل ما قاله، ثم غض ناظريه بنفس الطريقة الغريبة وبدأ بالقراءة مرة ثانية. لم تستطع سالي أن توقف نفسها عن متابعة الموضوع ما دامت قد بدأته الآن، وبالتالي فإنه قد مضى على زواجهما مدة سبع عشرة سنة وشعرت أن هناك مسافة تفصل بينهما، مسافة تقاس بالأميال لا بالأمتار، وأدركت أن من واجبها تجسير تلك المسافة لذلك حاولت مرة أخرى. «نات، يبدو أنه لم يسبق أن تحدثنا معاً، لم تعد تقول إنك تحبني. أما زلت تحبني؟». فوجه لها نات تلك النظرة نفسها ، ثم أدار رأسه ببطء حتى واجه الشباك، والقى بالصحيفة جانباً، وقال لها ببساطة: لاشيء يستمر، شيء فسوف أبلغك.» وهذا ما كان لقد التقط صحيفته وعاد للقراءة، ، لقد قلت لك منذ سبعة عشر عاماً إني أحبك وإذا ما تغيّر لا تطيقهم ۱۹
ص ٢٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.