91
الفصل الأول
الحجاب في عصر الاستعمار
(28) تبرز دراسة بيرجر لجنس «الصورة الزيتية للأجسام العارية عدد الأعمال التي تصور العري الأنثوي في مشاهد شرقية، أو من الكتاب المقدس. ولا بد أن تلك الصور عززت فكرة الناظر الأوروبي وسهولة وصوله - دون غيره - إلى جسد الأنثى الشرقية.
John Berger, Sven Blomberg, Chris Fox, Michael Dibb and Richard Hollis, Ways of Seeing (London: BBC and Penguin, 1972).
(29) Bradley-Birt, Through Persia [1909], quoted in Mabro, Veiled Half-Truths, p.53. (30) Carroll Pastner, «English Men in Arabia: Encounters with Middle Eastern Women», Signs, 4, 2 (1978), pp.314315-.
(31)Frantz Fanon, A Dying Colonialism, trans. Haakon Chevalier (New York: Grove Press, 1967; [French edn., 1959]), p.43.
(32) Cleugh, Ladies of the Harem [1955], quoted in Veiled Half-Truths, p.90. Also Fanon, A Dying Colonialism, p.45.
(33)Mrs. G. Albert Rogers, Winter in Algeria, 18634-, quoted in Mabro, Veiled Half-Truths, p.257. Also, pp.85, 86.
(34) Quoted in Sarah Graham-Brown, Images of Women: The Portrayal of Women in Photography of the Middle East,18601950- (London: Quartet Books, 1988), p.77.
(35) Pommerol, Among the Women of the Sahara [1900], quoted in Mabro, Veiled Half-Truths, p.244.
(36) Fanon, A Dying Colonialism, p.44.
(37) Fraser, Land of the Veiled Women [1911], quoted in Mabro, Veiled Half- Truths, p.46.
(38) Margueritte, Tunisiennes [1937], quoted in ibid., p.50.
(39) De Amicis, Morocco, n.d. [1877], quoted in ibid., p.45.
(40)Rey Chow, Writing Diaspora: Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies (Bloom., Ind.: Indiana Uni. Press, 1993), p.51.
(41)Mitchell, Colonising Egypt, p.60.
(42) Malek Alloula, The Colonial Harem, trans. Myrna Godzich and Wlad Godzich (Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press, 1986 [French edn., 1981]), p.7.
ص ٩١