الفصل الأول
الحجاب في عصر الاستعمار
79
أحياناً ، باباً للحرية، وأداةً للسحر الأنثوي، وقوة جذب جنسي، أو وسيلة للحماية من تحرش الذكور ( المرجع نفسه: ص 120 - 121) .
ثانياً : صحيح أن أدب الحريم هذا قدم صورة عن الشرق تختلف عن تلك التي عرضتها سابقاً، وصحيح أن بعض الأوروبيات قمن بنقد «التمثيل الذكوري للفضاء البيتي» (المرجع نفسه : ص (75) ، ولكن أدب الحريم النسائي كرر الدور الذي كان يؤديه الخطاب الاستعماري والتبشيري عن النساء المسلمات. كانت الأوروبيات على اقتناع لم يتغير بأن الحضارة الغربية أرقى من حضارة الشرق، ولكن بعضهن لم يقدمن المرأة المسلمة بوصفها الآخر الغريب (المرجع نفسه: ص 17). فلم تكن الكاتبات الأوروبيات عموماً يعارضن السمات الرئيسة للخطاب الاستعماري، المتمثلة في الهجوم على الإسلام، وتعدد الزوجات، وفصل النساء عن الرجال، والحجاب. أما صورة: «الملاك في البيت» التي تقدمها ملمان لتتحدى الخطاب الذكوري العام فلم تكن أكثر من صورة جديدة من الصور المألوفة لاستهداف المرأة لتغيير المجتمع. والحقيقة أن ملمان تغفل هذا الجانب السياسي تماماً لدرجة إعلانها أن «أدب الحريم أدب لا سياسي» (ص 20). مع ذلك، اتفق الكتاب العلمانيون مع المبشرين والاستعماريين على فكرة تقول: «إذا منحت أي امرأة مسلمة التربية الصحيحة [أي التربية الأوروبية فإنها ستكون قادرة على الحد من الآثار المفسدة في العالم، وعلى الارتقاء بأطفالها وزوجها ، أو سيدها، إلى فضاء تسوده الروح الأنثوية (المرجع نفسه: ص (141). حرضت النسويات الأوروبيات العلمانيات النساء المسلمات على محاربة الانعزال وتعدد الزوجات والحجاب (73) ، وكانت جهود النساء لإصلاح المرأة «الشرقية»، ولإقناعها بالكفاح وفقاً للمثل الأسرية للقرن التاسع عشر، لا تختلف عن جهود المستعمرين والمبشرين. وعلى أي حال، فمهما اختلفت الرؤية البديلة لصورة الحريم التي تقدمها الرحالات ، فلم يكد يكون لها أثر على الخطاب الثقافي العام عن انحطاط الحريم والنساء المسلمات (76) .
ومن
النساء . اء من كنّ على وفاق كبير مع الغزو الاستعماري وعقليته
هل تقبلتني (المسلمات ؟ لا، على الإطلاق. فالأجناس المتباعدة لا يمكن أن يتقبل بعضها بعضاً بالمعنى الصحيح للكلمة . ولهذا الجنس خاصة، الذي
ص ٧٩