نظرة الغرب الى الحجاب — الصفحة ٧٨

78 نظرة الغرب إلى الحجاب عن دينهن، فإننا نؤمن بأن الهيئات التبشيرية ينبغي أن تولي اهتماماً بالعمل مع (69) النساء المسلمات، وهذه وسيلة للإسراع بتنصير بلاد الإسلام ويؤكد أحد المؤلفين المذكورين في كتاب: «أخواتنا المسلمات» أن «الهدف الأول لمدارس البنات الإرسالية كان هدايتهن للمسيح، فإذا كسبت البناتُ للمسيح فستكسب مصر كلها للمسيح" . وحاول معلمو المدارس الإرسالية إقناع البنات بتحدي أولياء أمورهن وعدم ارتداء الحجاب ( وهكذا قد يؤدي إشعال بعض البارود إلى الدخول في قلب الإسلام») (71). وفي الجزائر كان بعض النساء الفرنسيات المستعمرات يدفعن المال للطالبات الجزائريات؛ حتى يضمن حضورهن لمدارسهن ) (72) تعارض بيلي ملمان الآراء التي تؤيد ما ذكرت آنفاً عن الصورة الأوروبية للحريم؛ (73) لأن هذه الآراء تغفل التنوع الكبير» في الآراء الأوروبية عن الحريم .. وتؤكد ملمان أن النساء اللاتي زرن الشرق الأوسط قد من رؤية للحريم تختلف عن الرؤية الشائعة ( الذكورية) التي أقوم بعرضها حتى هذه اللحظة. ولا شك أنه لم يكن للرجال سبيل للوصول إلى حريم حقيقي، لذلك فقد اضطروا للاعتماد على المخيلة الاستشراقية في تصويرهم للحريم. أما النساء فقد أتيح لهن الدخول إلى الحريم، أي غرف النساء في البيوت الإسلامية، وهذا ، كما تعتقد ملمان، أنتج نوعاً آخر من الرؤى للحريم. ولا بد في هذه المرحلة من ذكر نقطتين. أولاً : من المؤكد أن ملمان على حق في تأكيد وجود تنوع كبير، لا اتجاه واحد لآراء الأوروبيين في الحريم. ودراستها تنظر في جنس غير معروف من الكتابة وهو الأدب النسائي الذي تناول الشرق الأوسط، أو ما تسميه ملمان: «أدب الحريم». وفي هذا الجنس من الكتابة، قدمت الأوروبيات بالفعل النساء والحريم بوصفهن أخواتهن» ولسن الآخر الغريب (ص 310) ، وعلى أيديهن صار الحريم وهو صورة بيت الطبقة المتوسطة ، حميماً وأنثوياً ومستقلاً» (ص 100 ـ (101) وكأن الحريم يجسد المثال الفيكتوري عن الفضاءات المنفصلة. «إذا كانت المرأة هي المحافظة على البيت في الغرب، والتي تحميه بصرامة من البدع والتغيرات؛ لأنه يمثل لها الثبات ويمثل عرشها الحقيقي، فإن المرأة في مصر أقرب إلى التطابق مع حياة بيتها؛ لأنه مملكتها هكذا كتبت إليزابيث جودنا و في عام 1915 (ص 140 - 141) . أما الحجاب فلم يكن دائماً رمزاً لخضوع النساء، بل كان يعد
ص ٧٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.