الفصل الأول
75
الحجاب في عصر الاستعمار
كانت صعوبة الوصول إلى النساء تحديداً تسبب انزعاجاً للدولة التي تسعى للتحديث ( وطنية أو مستعمرة) ، لأنه يقوّض قدرتها على التحكم في الشعب ومراقبته. كتب بورنج، وهو صديق بنثام أحد مستشاري محمد علي باشا، تقريراً عن مصر للحكومة البريطانية، يقول: «تزيد صعوبات إجراء تقدير يقترب من الصحة لعدد السكان، بسبب القوانين والممارسات الإسلامية التي تستبعد نصف المجتمع من مراقبة الشرطة، فلكل بيت حريمه، ولا يمكن الوصول إلى حريم أي بيت» يكن بد من اختراق الحريم ورفع الحجب.
1- الحريم
(55) . فلم
يمكن أن يستغرق موضوع اختلاق صورة الحريم وحده كتاباً كاملاً؛ ولكني سأكتفي
بملاحظات سريعة
أولاً ارتبط الحجاب بالحريم في الخطاب الغربي لسببين: (أ) لكون الحجاب رمزاً لانحطاط المرأة المسلمة، بغض النظر عن نوع الانحطاط ( كالعادات المرتبطة بالزواج أو الحريم أو غيرها). (ب) لأن الحجاب كان يعد امتداداً لعقلية الحريم، حتى وإن كانت المرأة خارج بيتها. تعبر جملة ويلسون عن هذه الرؤية تعبيراً جيداً، إذ يقول في كتابه «رحلات في مصر والأرض المقدسة» (1823): «تبدو الزوجات في هذا الركن من العالم في حالة أسر تامة. فهن إماء أزواجهن، ولا يسمح لهن برؤية أحد في بيوتهن إلا أفراد عائلاتهن أو أقاربهن، وإذا حدث وظهرن في الشوارع، فإن وجوههن تكون مغطاة تماماً بالحجاب» (56) . فالتحجب علامة الأسر في البيوت (الحريم ) ؛ وإلى الآن ترى نسويات كثيرات في الحجاب امتداداً لأسوار الحريم ، تحيط بالمرأة خارج بيتها (ومثال ذلك مقدمة مارجوت بدران لسيرة هدى شعراوي الذاتية: «عندما كن يخرجن كن يغطين وجوههن، وهكذا يأخذن عزلتهن معهن للخارج) (57) .
ثانياً: اعتمدت فكرة الحريم الأوروبية، على تصور خيالي استشراقي عتيق عن الشرق الأوسط البعيد الغريب. فالحريم ببساطة تعني غرف النساء في البيت أو الزوجات أنفسهن، ولكن اللوحات التي عن النساء في الحريم، مثلاً ، تصور عشرات
ص ٧٥