نظرة الغرب الى الحجاب — الصفحة ٦٨

68 نظرة الحجاب والغرض من رحلتهم واكتشافهم . فالمستشرقون قد منحوهم الشرق من قبل، في إطار مفهوم «العالم معرضاً»، وهم قادمون ليروا بأنفسهم الشيء الحقيقي، الذي تم تمثيله لهم في وطنهم، في صورة لوحات زيتية وصور وكتب وقصص شعبي. ولقد علمهم مفهوم «العالم معرضاً» كذلك وجود ترتيب هرمي للأمم، وأنهم ـ أي الأوروبيين - على ذروة الحضارة. كان الشرق عندهم مكاناً بلا زمان، لم ينله تغيير منذ عصر - نزول الكتب المقدسة ، وهم هنا ليرتحلوا فيه، وقبل ذلك ليتفرجوا. وكما سبق بيانه فكون المرء مشاهداً في معرض يعني امتلاك السلطة على ما ينظر إليه. فإذا حرمت فرصة النظر ، حرمت سلطة الأعلى على الأدنى، ويتحقق ذلك في الحرمان من معاينة المنظر. ولأن الواقع لم يكن ليفهم إلا في شكل صورة، فقد حرموا رؤية واقع الشرق الذي جاؤوا لرؤيته. كما أن الرؤية ضرب من الامتلاك. وكان الحجاب يعيق امتلاك النساء ( حرفياً، للرجال، ومجازاً للمستعمرين، ذكوراً أو إناثاً)؛ وهكذا كانت محاولات تمثيل النساء غير المحجبات بأدوات التصوير محاولات لامتلاك» واقع النساء المحجبات على الدوام، ومحاولات لعرضهن للعيون الناظرة إلى الأبد، ومن ثم «هزيمة» الحجاب. ثمة شيء آخر كان يجري؛ فالرحالة المتشوقون لأن يتفرجوا، أدركوا أنهم لن يستطيعوا أن يروا النساء، لكن النساء سيرينهم ويراقبنهم. وبرغم أن دليل السائح الموجود معهم يخبرهم بشأن الحجاب الذي يسمح للمرأة بأن تَرى ولا تُرى، لم يتوقعوا هذا الموقف المعكوس، أي أن يصبحوا هم المنظر لا النظارة. وكما يقول فانون: «المرأة التي ترى دون أن ترى تحبط المستعمر؛ فليست هناك علاقة تبادلية، فهي لا تسلم نفسها، لا تمنح نفسها، لا تعرض نفسها (36). . يصف جون فوستر فريزر مشاعره عند لقاء نساء محجبات بطرف العين، بدت كل امرأة تختلس النظر إلي من تحت الحجاب، بعيون واسعة براقة ، ونظرتها المثبتة عليّ، فيها جرأة من تعي أنها تملك أن ترى ولا تُرى. وكثيراً ما ساورني شعور غريب تجاه تلك العيون الواسعة لتلك النساء المهيبات، فقد كانت لامعة دائماً وسوداً دائماً. كانت عيوناً،واسعة واثقة حالمة مثيرة، تغمرك فضولاً مقلقاً بشأن ما تفكر فيه من لها مثل هذه العيون (37)
ص ٦٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.