نظرة الغرب الى الحجاب — الصفحة ٣٥

المقدمة 35 وتخلص ليلى أحمد إلى أن حركة العودة للحجاب المعاصرة: «اتجاه يدعو للانزعاج (37)؛ لأنها تخشى أن تنتصر القوى التي تطرح التأويلات المقيدة لدور المرأة في المجتمع على كل التيارات والاتجاهات الأخرى في الحركات الإسلامية ونتمنى ألا تكون ليلى أحمد على حق، وأن تتوجه الجهود لتحقيق هدف آخر. وينبغي مع ذلك أن نكون شديدي الحذر بشأن الأحكام المجتزأة بداية من هذه الحركة الإسلامية بعينها التي تعتنق آراء ظالمة للنساء» إلى الحجاب علامة على ما ترى هذه الحركة أنها أدوار النساء، ولا معنى للإسلام وراء ما لدى هؤلاء». ويدخل كتاب نظرة الغرب إلى الحجاب» هذه المساجلات حول الحجاب على مستويين. أولاً : أعتمد على مقابلات شخصية مع مسلمات يعشن في تورونتو بكندا ؛ لأكتشف فهمهن لمعنى الحجاب. وأؤكد أني لا أطلق تعميمات من نساء عينتي الصغيرة اللاتي قابلتهن شخصياً على المسلمات جميعاً ، برغم أن المشاعر التي عبرت عنها بعض اللائي أجريت معهن مقابلات شخصية تتناغم مع الآراء التي سجلتها باحثات أخريات يدرسن حركة «العودة» للحجاب. ولا أدعي أن كل المسلمات يوافقن أو ينبغي أن يوافقن على آراء من قابلتهن شخصياً. فالهدف هنا ببساطة هو أن أستمع لأصوات بعض المسلمات يتحدثن عن فهمهن للحجاب وخبرتهن معه. والمستوى الثاني هو إضافة منظور كان عرضة للتهميش حتى الآن، وهو رأي معتنقة الفكرة نفسها. ولأن كل من قابلتهن تقريباً متدينات، وكذلك أنا ، أصبح للكتاب بصفة عامة توجه روحاني . ويسمح . هذا بقراءة مختلفة للنساء وللإسلام وللحجاب. (38) وليس بمستغرب أن يهمش المعتقد الديني في الدوائر الأكاديمية الغربية، وأولى منه بعدم الاستغراب الاحتقار النسوي التقليدي للمعتقد الديني، إذا تذكرنا الارتباطات التاريخية بين الدين والعداء للمرأة (39) . . مع ذلك فإن ثمة باحثات نسويات يراجعن رفضهن التام للمعتقد الديني والالتزام الديني لدى النساء. تقول كاثرين ينج في مقدمتها لكتاب أرفند شارما النساء في ديانات العالم : إن الافتراض النسوي بأن الدين ذكوري خالص يعد الآن تبسيطاً مخلاً (40) . ويفترض كتاب كارمودي «النساء
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.