28
نظرة
الى الحجاب
انتباههم. باختصار، إن تصوير التراث بأنه المقابل الساكن لحركية الحداثة قد سقط، مع تزايد تقدير ما كانت تتميز به مجتمعات ما قبل الحداثة غير الأوروبية من تنوع ومرونة (16)
التراث والحداثة، إذاً ، ليسا من التصنيفات المستقرة. ويهدف كتابي إلى كسر معادلة: «الحداثة تساوي نزع الحجاب».
(17)
غالباً ما يؤخذ على المسلمات الملتزمات أنهن يناقشن وضع المرأة في الإسلام بصيغ تشبه صيغ المستشرقين فهن يفترضن أن الدين هو القوة المحددة لحياة الناس، ويتحدثن عن إسلام خارج التاريخ. فهن يقلن ، على سبيل المثال: «للمرأة حق امتلاك العقار في الإسلام ، على حين أن المرأة قد لا تكون من الناحية العملية قادرة على امتلاك عقار. وتذكر مارنيا لازريج: أن ذلك المدخل هو مدخل استشراقي: إذ إنه يغفل ألوان الظلم الحقيقية التي واجهتها المرأة أو تواجهها في الوقت الحالي وكما يغفل المستشرقون الخصوصية ليدعوا رجعية الإسلام، يغفل هؤلاء المسلمون الخصوصية ليدعوا التقدمية. وأنا أؤكد باستمرار في هذا الكتاب: أن النص الديني لا يشكل حياة الناس على نحو صريح مباشر ، فهناك عوامل تأويل النص، والخطاب السائد، والعادات المحلية، والاعتبارات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. ولا بد لأي دراسة تسعى إلى مناقشة المرأة المسلمة من أن تتناول هذه العوامل بالبحث .(18).
تقول مارنيا :لازريج: إن النسويات «الشرقيات»، على خلاف النساء السود في الولايات المتحدة، يجنحن إلى قبول التصنيفات النسوية الغربية دون النظر في صلاحيتها أولاً (19). ويؤكد تحليل آزار طبري هذا القول؛ فهي تشير إلى نسوية الموجة الثانية في الغرب، بوصفها دليلاً وملهماً للنسويات الإيرانيات في نهاية السبعينيات وبداية الثمانينيات من القرن العشرين ن (20) . وكان ذلك يقتضي قبول نظرية التحديث، والرأي القائل: إن العلمانية الليبرالية هي السبيل الوحيد لتحرير المرأة. وهناك من أنصار النسوية أيضاً من لا تزال على هذا الرأي. ولكن التسعينيات شهدت بروز ظاهرتين منفصلتين، مع احتمال وجود ارتباط بينهما، وهما تشيران إلى حدوث تغير في هذه المواقف: ظهور الأكاديميات الأصيلات اللاتي تبنين هدفاً نسوياً، ولكنهن
ص ٢٨