المقدمة
27
والشراء والتجارة بشكل عام. ولكن فرض المركزية أقصاهن عن ذلك، كما توثق ذلك مرسوت، ذلك أن حاكم مصر كان يمنح الأراضي . حسب هواه، فأضر ذلك بالنساء. بالإضافة إلى ذلك فإن النظام المركزي الجديد استحدث مؤسسات جلبها من أوروبا كلها تعمل ضد النساء. ولم تكن المصارف والبورصة وشركات التأمين وغيرها تعترف بالوجود القانوني للنساء ، وقد طبقت تلك الإستراتيجيات نفسها في مصر. فلم يكن مسموحاً للنساء بفتح حسابات مصرفية بأسمائهن أو بالمضاربة في سوق المال أو إقامة أنشطة أخرى مستقلة عن الرجال
(13)
وتؤكد مرسوت أن النساء في القرن العشرين إنما فقط استرددن بعض ) الأنشطة الاقتصادية اللاتي كن يقمن بها في القرن الثامن عشر ( ص (47) . ومن ثم، إذا كان التحديث قد حسّن الصحة والتعليم وأنهى بعد زوال الاستعمار انعزال النساء، ففي مناطق أخرى تدهورت قدرة النساء على المناورة الاجتماعية (14).
وهكذا، فإن الدراسة التاريخية لحالات نسائية محددة، في أماكن محددة، تبين أن التغريب والتحديث لم يواكبهما دائماً ارتقاء حال المرأة . ولا ينبغي أن تفاجأ أي امرأة مؤمنة بالنسوية بهذا الكلام، فمن منهن وصلت بتحليل مجتمعاتهن إلى أن في الحداثة تحريراً للنساء؟ على العكس من ذلك ، فأنصار النسوية يهاجمن الحداثة لأنها تكرّس ثنائيات
«الذكر ـ الأنثى»، و«السبب - الطبيعة»، و«المتفوق - الأدنى» التي تكبت النساء (15) .
تسعى دراستي كذلك إلى تفنيد ثنائية التراث - الحداثة. إذ يصور الحجاب على أنه مرتبط ارتباطاً جوهرياً بالتراث. وقد هاجم المستعمرون والمبشرون والمستشرقون والنسويون العلمانيون الحجاب، بوصفه تراثاً متخلفاً، ولكن المعروف حالياً أن التحجب انتشر أكثر في الشرق الأوسط بعد غزو نابليون لمصر في عام 1798، وزاد
انتشاره أثناء الاحتلال الأوروبي للشرق الأوسط (1830 – 1956). تقول جوان:
―
إن إحدى النتائج المنطقية الاستشراقية لمبدأ الشك عند هيزنبرج هي أن الحضور الغريب المفروض للغربيين * قد ساعد على تخلق ظاهرة انتشار الحجاب التي لفتت
* في الشرق الأوسط ( المترجم).
ص ٢٧