152
نظرة الغرب إلى الحجاب
(39) أخبرت امرأة باكستانية كارمن كاير أن باكستانيات كثيرات لا يستطعن فصم الارتباط بين الحجاب والتخلف، وهذا هو ما يجعل الأمر صعباً على أسر الطبقة العليا والمتوسطة أن تقدم امرأة على ارتداء الحجاب فزوج هذه المرأة ساءه أن ترتدي زوجته الحجاب في كندا بعد الهجرة من باكستان 100.Cayer, Hijab, p
(40) كانت إليزابيث مصرة على أن يكون زوجها رجلاً لا يتحرج» من حجاب زوجته، بل ويكون سنداً لها . أرادته أن يعرف أن ارتداء الحجاب أمر طيب» وأن يكون سعيداً فعلاً ... وفخوراً. أريده أن يقول، كما تعرفين، هذه زوجتي وقد فعلت خيراً، لا سيما في هذه الثقافة، كما تعرفين، ها هي وأنا فخور أنها ترتدي الحجاب». (41) بعض من قابلتهن كارمن كاير في مقابلات شخصية قلن إن ذلك كان سبب عدم ارتدائهن الحجاب، 106.Cayer, Hijab, p
،
(42) انظر ، مثلاً ، ميشيل ليمون، فهي تقول: إنها ترضى بغطاء الرأس في كندا ولكنها لا تقبل النقاب. وقالت: إنه لا ينبغي السماح للمنقبات أن «يُعرضن في بلادنا كالإماء... فهذا استفزاز لكل النساء وللكرامة الإنسانية ولاحترام الذات.
M. Lemon <<Understanding Does Not Always Lead to Tolerance»>, Facts and Arguments, Globe and Mail, Tuesday, January 31, 1995.
(43) كانت قصة رنيم هي الأسوأ من بين من قابلتهن في المقابلات الشخصية، برغم أن بعض صديقاتي يعرفن قصصاً أسوأ. فإحدى صديقاتي، وعمرها تسعة عشر عاماً، خُيرت بين خلع الحجاب والطرد من البيت؛ فتركت البيت ولم يسمح لها بزيارة أسرتها؛ لأنهم لم يريدوا أن يراها الجيران. ولدي صديقة أخرى كانت مضطرة لأن تتعايش مع أفراد أسرتها، الذين يقولون لها : إن الإسلام دين سيئ» . والحقيقة أن معتنقي الإسلام الذكور أيضاً يواجهون مثل هذه الاستجابات الأسرية، فتحكي إليزابيث أن شاباً في السادسة عشرة من عمره في تورونتو أجبر على ترك بيته بعد تحوله إلى الإسلام.
(44) Toronto Star (Sunday, May 14, 1996), p.F5.
(45) تفحص دراسة برزنجي لخمس عشرة أسرة مسلمة ، - ة، في أنحاء متفرقة من أمريكا الشمالية، الاختلافات بين الأجيال في رؤاهم للإسلام، وقد وجدت أربعة ارتباطات رئيسة تحدد الهوية حسب السياق إما إسلامي / مسلم ، سوري / لبناني / عراقي... إلخ؛ عربي وإما أمريكي / كندي. 134.Barazangi, <Parents and Youth, p وقد وجدت دراسة «لوفل» لأبناء المسلمين من أصل عربي في خمس وعشرين مدينة أمريكية شمالية، أن نساء الجيل الثالث اللاتي قابلتهن مقابلات شخصية تكيفن على نحو جيد، ولكنهن تمسكن إلى حد ما بهويتهن العربية أو الإسلامية حسب السياق؛ فعندما يكن بين عرب
ص ١٥٢