12
ترجمة المؤلف
المرأة وتهذيبها وتقرير حقوقها أهمية بالغة(1)
وما كتبه محمد بن مصطفى بن الخوجة يعكس أكثر من غيره الصورة
أن
النظرية العامة لحدود قضية المرأة - في هذا الطور الأول - على الرغم من كتاباته تمثل بالدرجة الأولى نظرة عالم دين تقليدي إلى الموضوع، ينشد الحضارة والدخول في طور الحداثة فيما يميل إلى الأخذ به سواء في كتابه "الاكتراث" أو في كتابه التالي اللباب في أحكام الزينة واللباس والاحتجاب" الذي يعكس الروح نفسها والمنطق نفسه.
وإذا كانت رؤية ابن الخوجة في هذه القضية تصدر بالدرجة الأولى عن الظروف التاريخية والاجتماعية التي عايشها الإنسان الجزائري في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين إلا أن هذه الظروف لا تختلف في الواقع كثيراً عن محمل الظروف التي كانت تمرّ بها في المرحلة نفسها المرأة العربية والمسلمة عموماً في الأقطار العربية والإسلامية الأخرى، بالإضافة إلى ذلك كان ابن الخوجة يتحرك فكرياً وإيديولوجياً في فلك خير الدين التونسي، وجمال الدين الأفغاني ومحمد عبده ورشيد رضا. ذلك أن ابن الخوجة كان من الأشخاص الذين نشروا أفكار الإمام محمد عبده، وجريدتي "العروة الوثقى" و"المنار" وعليه يمكن اعتبار أفكار ابن الخوجة ممثلة تمثيلاً صحيحاً لطور التربية والتعليم في القضية النسوية. لقد اعتبر ابن الخوجة أن حالة تردّي وضعية ،المرأة، ترجع بالدرجة الأولى إلى تردّي وضعية الرجل، والتي بدورها ترجع إلى انتشار الجهل في الوسط الإسلامي بعلم" "الدين" والذي يُرادف عنده، "التمدن"، وقد أرجع ابن الخوجة سوء أخلاق المرأة العربية عامة والجزائرية خاصة إلى التقهقر في جميع العصرية". فقد أصبحن - أي النساء المسلمات - " يتطاولن على رجالهن ويكلفنهم ما لا يطاق من الإنفاق، ومنهن من لا تُحيي زوجها ولا ترحب به ولا
(1) فهمي جدعان أسس التقدم عند مفكري الإسلام، ص 465.
"التقدمات
ص ١٢