تغريب الألقاب العلمية
(۳۲۳
وهكذا تجد هذا النمط في صحابة رسول الله له كما تجده منثوراً في تراجمهم من كتب الصحابة كـ الاستيعاب» و«الإصابة» وفي فاتحة «إعلام الموقعين جملة وافرة منها . وهكذا دَرَجَ أهل العلم في إعطاء كل ما يستحقه من لقب من غير إسراف ولا تفريط (۱).
قال العامري في «الأمد على الأبد» (۲):
إنَّ مَن بَرعَ في حفظ اللغةِ وُصِفَ بأنه لُغَوِي، ومن تَمَهَّرَ في علمٍ الإعراب وُصِفَ بأنه نَحْوي ومن حَدَقَ في قوانين العروض وُصِفَ بأنه عروضي ، ثم إذا جمع بين هذه الأبواب الثلاث واقتدر بها على نَظْمِ الكلام وَرَصْفِهِ قيل إنه أديب على الإطلاق. كذا من برع في عِلْمِ التقاديرِ يُوصف بأنه
مهندس). أما هذا اللقب (دكتور فهو مضطربُ الدَّلالةِ إذ يستوي في إطلاقه كل من
เ
نال هذه الرتبة النظامية من طبيب وبيطار، ولغوي، وأديب، وفقيه، ومحدث، ومهندس (۳) ، وهكذا من كافر أو مسلم، صالح أو غير صالح،
فالرؤوس به مستوية ، وإذا استوت الرؤوس فعلى الظَّهْرِ والصَّلاح العفاء . والتسوية من هذا القبيل مخالفة لِسُنَن الفطرة، وقد علم أن الألفاظ كالمعارض للمعاني فيجب أن يكون اللفظ مُلائماً لمعناه وبقدرِه، كما يجب أن يكون الثوب ملائماً للجسم المعروض فيه وبقدْرِه .
عن
(1) إعلام الموقعين» (ص ۱۱ ، ۳۰)، وفي التراتيب الإدارية»: (٥/١) نقلاً السخاوي أن أول من لقب شيخ الإسلام هو أبو بكر الصديق رضي الله عنه، وفي
«کنز العمال) : (۱٠ (۲۸۰) إطلاق لفظ العلامة على العالم بالأنساب .
(٢) ( ص ٦٢).
(3) أصلها مهندز انظر: مقدمة القاموس : (٥/١).
ص ٣٢٣