المجموعة العلمية (التعالم-حلية طالب العلم-آداب طالب الحديث-الرقابة-تغريب الألقاب) — الصفحة ٣٢٠

تغريب الألقاب العلمية . ففي إطلاقه نَبْةٌ للغة العرب في سُنَنِ كلامها، ومناحي لغتها، وَغَضٌ من شأنها، فهو إذاً من مواطن التخذيل، والمسلم مطالب بإحياء لغة القرآن وشد الأمة إليها وتحريرها مما يَشُوبُها . واللغة كما يقول ابن جني) (۱): (أصوات يُعبر بها كل قوم عن أغراضهم) . فهل نُعبر عن أغراضنا بغير لغتنا؟؟ ويقول ابن تيمية في اقتضاء الصراط المستقيم (ص۲۰۳) : (إن اللسان العربي شعار الإسلام وأهله، واللغات من أعظم شعائر الأمم التي بها يتميزون) اهـ . وإذا كان اللَّحْنُ يعدُّ هجنة في اللسان تَمْسَخُ المعنى وتُفْسِدُ المبنى . وفيه يقول عبد الملك بن مروان كلمته المشهورة (۲) : اللَّحْنُ في الكلام أقبح من الجُدَرِيِّ في الوَجْهِ) . ويقول أيضاً (۳): (شيبني ارتقاء المنابر مخافة اللحْنِ). إذا كان كذلك فما بَالُكَ إذا انضم إليه نقص بنية اللغة من أطرافها واجْتِنَائها من أصلها حتى تصبح المولدات لغة للتخاطب، وزاداً لحملة الأقلام؟ يقول البيروني / محمد بن أحمد الخوارزمي المتوفى سنة ٤٤٠ هـ : (والله لأن أُهْجَى بالعربية أحبُّ إليَّ من أن أُمْدَحَ بالفارسية) . (۱) بواسطة القياس في اللغة العربية : (ص) ، لمحمد خضر حسين، وقد تمالأ علماء اللغة على هذا التعريف كابن سيده في المحكم والمخصص، وابن فارس وصاحب القاموس ، وغيرهم كما في : كفاية المتحفظه : (ص ٦٣ ـ ٦٤ ) . (۲) المعجم لبقية الأشياء» للعسكري : (ص٣٦) . (۳) انظرها بواسطة كتاب سعيد الأفغاني في أصول النحو (ص۹)، ط. جامعة دمشق عام ١٣٨٣ هـ .
ص ٣٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.