۷۱
الفصل الثاني / حركة الاستشراق
السطحية التي اصطبغت بها دراساتهم السابقة.
ونعتقد أن أبرز محاولات الاستشراق الإيجابية التي ظهرت في الآونة الأخيرة هي محاولة التعاون العقدي مع عناصر الإسلام العلمية حيث تنعقد مؤتمرات دراسية يشترك فيها علماء الاستشراق وعلماء الإسلام معًا يبحثون في القضايا العقدية المعاصرة التي تتعلق بالإسلام والمسيحية والعقائد الأخرى وعلاقتهما معها وتأثيرهما فيها وتأثرهما بها. وقد يتساءل البعض: ما هدف الاستشراق من هذه المحاولة الجديدة؟ هل هي محاولة للتوصل إلى نوع من التفاهم العقدي بين علماء الاستشراق وعلماء الإسلام لخدمة العالم وتوجيهه؟ أم أنها محاولة نشر الثقافة الإسلامية والعربية على نطاق واسع والاستفادة منها؟ أم أنها محاولة تعريف الغرب بالإسلام وحضارته ثم إزالة عداوة شعوبه نحوه؟ أم أنها محاولة علماء الاستشراق لإصلاح ما أفسده آباؤهم و ما اقترفوه من آثام وأخطاء، إذ كانوا يهاجمون الإسلام عمدًا وجزافًا؟ وسواء كان هذا أو ذاك فإن "هدف الاستشراق الأول ليس سد الثغرة التي تفصل بين العلماء المسلمين والمستشرقين ولكنه سد ثغرة الجهل بالثقافة الإسلامية الذي يحول بين الغربيين وبين الفهم الصحيح لهذه الثقافة والاستشراق، ولا شك أنه يقوم برسالته في هذا الصدد مَهمَا قيل عن بطء تحقيق هذه الرسالة، وليس من أمل في أن تشيع معرفة الأدب الإسلامي بين الشعوب الغربية شيوع أدب اليونان أو الرومان أو أن يقدر هذا الأدب تقديرًا كاملا، وذلك فيما عدا بعض المؤلفات التي يعرفها الغرب معرفة كاملة ويدرك ما لها من قيمة مثل الشعر الصوفي في فارس، ومع ذلك فإن كثرة ما يترجم من هذه الآداب الإسلامية القديمة تضع أمام المثقفين الغربيين فرصة مواتية للتعرف على الثقافة الإسلامية وتذوقها، كما أن حرص الغرب على زيادة ما يقتنى من التحف الإسلامية خير شاهد على انتشار المعرفة بالفنون الإسلامية إلى جانب ما في ذلك تمكين جمهور غير المتخصصين من تذوقها وقد يكون لكل هذا من ما لا يمكن إنكاره في تهيئة الجو المناسب لفهم الثقافة الإسلامية فهما سليما أما ما لهذه المعرفة من قيمة فأمر لا شك فيه بعد أن تمكن الدور الخطير الذي قام به المستشرقون من تغيير النظرة القديمة إلى الإسلام وإبراز ما فيه من قيم ومبادئ (1) .
هناك
من
القيمة
ويبدو لنا من كلمة جيب هذه أنه تجنب الإجابة على الرغم من لباقة تصرفه فيها، إذ نرى أن هدف الاستشراق العقدي الأصلي من معرفة الإسلام وما يتعلق به هو مواجهته واستغلاله وذلك على الرغم من ظهور دراسات حديثة فيه تحاول معرفة الإسلام معرفة
(۱) كويلرينج، الشرق الأدنى، ص ٣٤٩ جيب الشرق الأدنى بين حاضره ومستقبله ص
.٣٤٩
'
ص ٧١