الفصل الأول
يعتني
مفهوم الاستشراق: لقد أصبح الاستشراق اليوم علمًا له كيانه ،ومنهجه ومدارسه وفلسفته، ودراساته ومؤلفاته، وأغراضه ،وأتباعه ومعاهده ومؤتمراته فصار حقاً على الباحث أن بتحديد مفهومه والوقوف على معالمه البارزة، وآفاقه ومظاهره وأطواره، وخصائصه وأهدافه قبل البحث في آثاره وميادين نشاطه. فلا بد إذن أن نعرف ماهية الاستشراق وموضوعه وعلاقاته بالاستعراب، وماهية الأخيرة، وأهمية كل منهما في التقريب أو التوفيق بين الشرق والغرب، وأن ندرك من هو المستشرق؟ وما حقيقة مهمته؟ وما أسباب اهتمامه بهذا الفرع من المعرفة؟ ومتى تحولت من مفهومها اللغوي إلى مفهومها العلمي؟ إنها أسئلة ضرورية يختلف الباحثون في الإجابة عنها بدرجات متفاوتة وعلى الدارس أن يبحث هذا الاختلاف ويحاول التوفيق بين الآراء والأفكار لكي يصل إلى تعريف جامع مانع.
الكلمة
الاستشراق لغةً:
كلمة "الاستشراق" مشتقة من مادة "شرق"، يقال: "شرقت الشمس شرقا وشروقًا إذا طلعت (1) " والجدير بالذكر أن الكلمة التي نبحث عن مفهومها اللغوي لم ترد في المعاجم العربية المختلفة (۲)، غير أن هذا لا يمنع الباحث من الوصول إلى معناها الحقيقي استنادًا إلى قواعد الصرف وعلم الاشتقاق، حيث يبدو أن معنى (استشرق) أدخل نفسه في أهل
الشرق وصار منهم. مفهوم الاستشراق اصطلاحا:
إذا أردنا أن نحدد المفهوم الاصطلاحي للاستشراق فيجب أولا النظر إلى أحد المعاجم الحديثة، ثم إلى رأي علماء الغرب وعلماء العرب، لكي يكون في الإمكان بعد ذلك القيام
ص
(1) المعجم الوسيط جـ ا ص ٤٨٢ مجمع اللغة العربية بالقاهرة ١٩٦٠. (۲) ابن منظور، لسان العرب م ۱۰ ص ۱۷۹/۱۷۳ مجد الدين الفيروزآبادي القاموس المحيط جـــ ٣ ٢٤٩/٢٤٨ ، أبو منصور الأزهري، تهذيب اللغة جـ ٨ ص ٣٢١/٣١٦، إسماعيل الجوهري، الصحاح، جـ ٤ ص ١٥٠١/١٥٠٠ سعيد أغزري الشرتوني، أقرب الموارد، جـــ اص ٥٨٦ جار الله الزمخشري، أساس البلاغة ص ٣٢٩/٣٢٢ أبو الحسن ابن سيده، المخصص، م ۲ ص ٢٥/١٨، محمد الزبيدي، تاج العروس م٦ ص ٣٩/٣٩١.
ص ٧