إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ٦٠٩

المستشرقون والحضارة الإسلامية في الأندلس ٦٠٩ المسلمين وفي مقدمتهم الكندي الفيلسوف الطبيب العربي صليبة المسلم عقيدة، المعاصر لهم، بل إن الكندي نفسه كان في مقدمة المترجمين ،الحذاق وكان يجيد أربع لغات، وكان بين المترجمين المسلمين البارعين بالإضافة إلى الكندي عدد غير قليل مثل ابن الفرخان وأبناء شاكر. هذا ولم تكن النهضة العباسية تستعين بالثقافة اليونانية وحدها وإنما كانت تستقي المعرفة من كل مورد وتنهلها من أي مصدر، فإن عدد ما ترجم من الكتب الفارسية لا يكاد يحصى حتى إن ابن المقفع وحده قد ترجم عشرات منها، هذا فضلاً عن الكثيرين غيره الذين نقلوا عن الفارسية وغمسوا أنفسهم في مكتبات مرو ونيسابور وغيرهما، كما لا ينبغي أن نغفل عن أولئك الذين ترجموا عن الحضارة الهندية ذات الإسهام الطيب في حضارة المجتمع الإسلامي. لقد تناسی سیمونيت ذلك كله بل تناسى أن المسلمين مع انتفاعهم بهذه الحضارات فقد ظل صلب حضارتهم إسلامي الأصول والسمات عربي الوجه واللسان. على النهج نفسه من الاختلاق والمغالطة ينتقل سيمونيت في مقدمته - إلى الحديث عن المستعربين فيقول : بفضل" المستعربين الأندلسيين عرفت الأندلس الإسلامية العلوم الرياضية والفلكية والطبية التي كان يكرهها عامة الشعب المسلم، (كذا) ثم يمضي في تقوله : وبهذا يعترف الكتاب والمؤرخون المسلمون أنفسهم، فيقول لأنه تصيد موقفاً للمنصور بن أبي عامر تجاه بعض المشتغلين بالفلسفة، ثم عمم الحكم على المسلمين. إن سيمونيت يمضى في حملته ما سماه دليلاً ويقول: "والدليل على ذلك أن الكتب التي وصلتنا في الفلاحة والطب وغير ذلك من الفنون والحرف كان يقوم عليها في ظل الخلافة الأندلسية كثير من النصارى المستعربين" وفي حاشية يقول سيمونيت: "إن أشهر أطباء عبد الرحمن الناصر كان من المستعربين نصرانيا - يحيى بن إسحاق بالولادة ثم ارتد بعد ذلك ودان بديانة المسلمين". - هكذا يعد الذين أسلموا من الأندلسيين - وهم ملايين كثيرة - مرتدين على رأسهم العلماء الكبار الذين نعتهم بأنهم أصحاب نفوس ضعيفة أغراهم المال وأضلهم السلطان. إن سيمونيت يغض الطرف عن أسماء علماء المسلمين الأندلسيين الذين برعوا في الفنون التي ذكرها والتي لم يذكرها من فلاحة وطب وفلسفة ورياضة وحساب وفلك وهندسة وجبر وفيزياء وكيمياء، وهم يعدون بالمئات - وسوف نختم هذا الفصل (۱) المصدر السابق صفحة ٤٣١ . (۲) المستعربون صفحة ٤٤.
ص ٦٠٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.