٦٠٨
افتراءات المستشرقين على الإسلام
الذين عايشوا المسلمين واتخذوا العربية لساناً، والتزموا نهج حياة المسلمين، وتزيوا بزيهم وتسموا بأسمائهم، بل إنهم زادوا على ذلك بأن جعلوا طقوسهم الكنسية تسمى الطقوس المستعربية وكان اختلاطهم بالمسلمين واغترافهم من معين ثقافتهم جعل بعضهم يدين بالإسلام ويبرع في العربية والعلوم الدينية.
الأستاذ الدكتور حسين مؤنس أن استعمال هذه التسمية لم يبدأ في أسبانيا إلا ويرجح عندما استولى ملوك النصارى على بلاد فيها نصارى مستعربون في أوائل القرن الحادي عشر للميلاد () ، وإن كان سيمونيت قد تناول بالدراسة نصارى الأندلس منذ السنوات الأولى للفتح، ومن ثم يكون المستعربون الذين يعنيهم هم نصارى الأندلس في كل العهد الإسلامي. على أن الذين أسلموا من هؤلاء المستعربين وإن تسموا بالأسماء العربية – وهذا أمر طبيعي - احتفظ عدد كبير منهم بالأسماء القديمة مثل بني إنجلين Angelino وبني شبريق Savarico الإشبيليين وبني لنق Longo، وبني القبطرنة Kabturno). لقد ضمن سيمونيت كتابه مقدمة طويلة واثنين وأربعين فصلاً حافلة كلها بالكذب المتعمد والتزييف الصارخ يقول سيمونيت في بعض فصول مقدمته: "إذا كان العرب الذين أخضعوا الشام ومصر وغيرهما من بلاد الشرق لم يستطعيوا أن يدخلوا أية ثقافة ذات قيمة بحكم كون نصارى هذه البلاد كانوا أرقى منهم في المستوى الحضاري، فإنهم من باب أولى لم يكونوا قادرين على أن يقدموا شيئا لنصارى بلاد المغرب ورثة الحضارة الرومانية (۳). ألم نقل إن الرجل حاد اللسان يلقي الاتهامات دون أساس من التاريخ أو سند من الحقيقة؟ ويستطرد قائلاً : "وإذا كان أهم ما قدمته الحضارة الإسلامية لتاريخ البشرية هو ما تم في ظل الخلافة العباسية من نهضة فلسفية وعلمية فإنه علينا أن نذكر أن هذه النهضة إنما تمت
بفضل الرهبان النصارى الذين قاموا بنقل علوم الإغريق وفلسفتهم وثقافتهم إلى العربية". إننا لا نريد أن نتعجل على هذا الرجل، ذلك أن الرد على أغاليطه المتتابعة يحتاج إلى بضعة مجلدات، ولكن إذا كانت الحقيقة لا تكون كذلك إلا إذا قيلت كاملة غير منقوصة يكون سيمونيت كاذباً ، إن أحداً لا ينكر أن عدداً من الرهبان قاموا على ترجمة عدد من كتب التراث الإغريقى في مستهل العصر العباسي، وكان عملهم قاصراً على الترجمة وحدها وليس على الإبداع؛ لأن الذين استنطقوا هذه المادة المترجمة هم
(۱) تاريخ الفكر الأندلسي صفحة ١٤٣ وما بعدها.
(۲) المصدر السابق صفحة ١٥٥، ١٥٦.
(۳) فجر الأندلس صفحة ٤٢٦.
علماء
ص ٦٠٨