إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ٥٧٧

المستشرقون والحضارة الإسلامية في الأندلس | ۰۷۷ لقد تابع بلاتيوس قصة دانتي خطوة خطوة، وموقفاً موقفاً، وحركة حركة، ومعنى معنی وردها كلها إلى أصولها في قصة المعراج وكان بودنا أن نلقي مزيداً من التوضيح في هذا الشأن غير أن ضيق المكان لا بأكثر ذلك. يسمح من ونحن على رسلنا في الحديث عن مدرسة كوديرا الاستشراقية أو بني كوديرا، د أن نعرض لثالث الأخوة إن صح التعبير، وهو آنخل جنثالث بالنثيـــا Angel Gonzalez Palencia (١٨٨٩ - ١٩٤٩م). نود لقد نقع جنثالث نفسه في الثقافة الإسلامية الأندلسية نقعاً على الرغم من قلة إنتاجه من حيث الكم، ولكنه عطاء نفيس من حيث الكيف، إن هذا المستشرق قد ارتبط بتاريخ بلاده أسبانيا ارتباط المحب ومثلما فعل شيخه وزميلاه كان يرى أن المرحلة الإسلامية في تاريخ أسبانيا هي أكثر الحقب وضاءة والتماعاً، وحين أحال الأستاذ ريبيرا نفسه إلى التقاعد سنة ( ۱۹۲۷)، جلس جنثالث في مكانه بقسم اللغة العربية بجامعة مدريد. كان نشاط جنثالث مقسماً بين التدريس والبحث العلمي. وكان البحث العلمي مقسماً عنده بين التحقيق والنشر والترجمة من ناحية وبين التأليف من ناحية أخرى، فقد ترجم إلى الأسبانية قصة حي بن يقظان وطبعت في مدريد (١٩٣٤) للفيلسوف الطبيب الأديب أبي بكر بن طفيل ونشر كتاب تقويم الذهن في المنطق) لأبي الصلت أمية بن عبد العزيز الداني سنة ١٩١٥ في مدريد. وأما مؤلفاته التي نعرفها فتتمثل في كتابيه: تاريخ أسبانيا الإسلامية Historie de la pana Musulmana الذي طبع عدة طبعات كان آخرها طبعة برشلونه سنة ١٩٤٥، وتاريخ الأدب العربي في أسبانيا - Historia de Laliteratura Arabigo Easpanola الذي قام على ترجمته مؤرخ الأندلس الجليل الأستاذ الدكتور حسين مؤنس، وسماه تاريخ الفكر الأندلسي، ولقد علل الدكتور مؤنس التسمية الجديدة بأن الكتاب لا تقتصر مادته على الأدب وحده ولكنه يشتمل على التاريخ والرحلات والفلسفة والتصوف والطب والنبات والفلك والرياضيات (۱) فهو والأمر كذلك كتاب شمولي تنطبق عليه صفة الفكر أكثر مما تنطبق عليه سمة الأدب وحده. والحقيقة أن المستشرق جنثالث بالنثيا قد أدى للفكر الإسلامي في الأندلس هدية جليلة، ونحن قد نختلف مع المستشرق الجليل في بعض الأفكار مثلما نختلف ريبيرا في تعليل بعض القضايا، ولكنه خلاف لا ينبع من عصبية أو حكم مسبق من (۱) الفكر الأندلسي صفحة (و) من المقدمة. مع الأستاذ
ص ٥٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.