الفصل الثاني / حركة الاستشراق الثاني (۹۹۹ - ۱۰۰۳) (۱) .
٤١
وعلى الرغم من أن أكثر الباحثين قد اعترفوا بأن جرير كان فرنسي الجنسية وأول من استشرق (۲)، فإننا نرى يوسف جبرا يصر على أن أول من استشرق في فرنسا هو غليوم بوستيل (١٥٠٥ - (۱٥۸۱ الذي أسهم في دراسة الاستشراق إسهاما قلما يضارعه أحد قبله أو بعده، و كان محباً للعلم مشغوفًا بالمجادلة والمحاورة في الأمور العويصة حيث كان يظهر عبقرية نادرة وقد كان لغويًّا حاد الذهن جدا وقد تعلم كثيرًا من اللغات خصوصاً الشرقية وذاعت شهرته وملأت كل أوربا... ودخل إلى ميدان العلم من أيسر الأبواب وأصبح فيما بعد كالمنار يهتدي بنوره كل من يرغب في العلم خصوصا في اللغات الشرقية، وقد جد بوستيل في تعلم اللغة اللاتينية واليونانية والإيطالية والإسبانيولية والبرتغالية والعبرانية والكلدانية والسريانية والأرمنية والحبشية والعربية، حتى ذاعت شهرته وملأت الآفاق، وعلم بأمره ملك فرنسا فرانسوا الأول وكان يحب اللغة العربية والتركية ويتقنهما إتقانا تاما فألحقه بسفارته في تركيا لدى السلطان سليمان وأمره أن يحضر معه إلى باريس كل ما يستطيع الحصول عليه من المخطوطات النفيسة الشرقية (۳)، وقد كان لبوستيل أثر كبير في نهضة علم الاستشراق واستقلاله عن العلوم الأخرى كما كان له تلاميذ كثيرون انتشروا في أوربا في القرن السادس عشر، وقد أنشئ في عام (١٥٣٩م) أول كرسي للغة العربية في باريس في الكوليج دي فرانس التي كانت قد أنشئت حديثا ليشغله جيوم بوستيل، وهو عالم متنور قام بنشر أولى الموجزات الدراسية وتربى على يديه تلاميذ عديدون كان من بينهم جوزيف سكاليجية الذي امتاز بتكوين استشراقي له أهميته النسبية في ذلك الحين، وقد وضع في المكتبات مجموعات المخطوطات اللازمة للعلماء كي ينمي معارفهم كما أتاحت المطبعة ذات الحروف العربية للعلماء أن يستفيدوا من أعمال بعضهم البعض، وعكفت مجموعة من المتخصصين على توفير أدوات العمل الضرورية، الأجروميات والمعاجم وطبعات النصوص (3)
من هنا انطلق الاستشراق في فرنسا إلى آفاق بعيدة وأخذ يشق طريقه إلى الأمام بحزم
(۱) جلال مظهر المرجع السابق ص ١٢٤.
(۲) محمد كرد علي أثر المستعربين من علماء المشرقيات في الحضارة العربية، المجمع العربي تشرين
الأول ۱۹۲۷.
เ
(۳) يوسف جبرا، المرجع السابق ص
.10
(٤) م. رودنسون، المرجع السابق ص ٦٨ .
ص ٤١