!
الفصل الرابع عناية الاستشراق بالتراث العربي الإسلامي
الوضع
۱۳۷
سوى بضاعتنا ردت إلينا ؛ لأنهم قد تعلموا كل ذلك على أيدي أسلافنا الذين كانوا يجرون سنوات طوالا لتحقيق حديث من أحاديث النبي عليه الصلاة والسلام، أو توثيق نص من بقايا تراث الشرقيين واليونانيين وتأكيد بيت من أبيات قصائد الجاهليين إذن فكلانا متبعون مقلدون ولهم فضل السبق في التقليد والاتباع في العصور الحديثة ليس إلا، ولنا فضل الأخذ عنهم والإقبال عليهم بحكمة وعقل ثم تركنا إياهم وأخذنا من منبعنا الأصيل، من علمائنا الأفذاذ وكم من أمة جاء لها الفضل ولكنها لم تكن تعلم كيف تغير فتأخذ ما يفيدها وتترك ما يضرها. وهناك من مفكري العرب المعاصرين من يتشكك في صدق الاستشراق في اهتمامه بالتراث العربي الإسلامي "ومن الحق أن يقال: إن الاستشراق قد اهتم بالتراث الإسلامي العربي، ولكن اهتمامه الأكبر كان منصبا على تراث من نوع خاص فاهتمامه بتراث الحلاج، والسهروردي وابن عربي وأبي نواس وبشار وابن الراوندي، والرازي، وغيرهم إنما يكشف عن خطة الغزو الثقافي في الاهتمام بالجوانب المضطربة والمثيرة للشبهات لإعلانها وإبرازها والاهتمام بها، رغبة في دفع أفكارها المنحرفة التي طمست والتي كشف زيفها أعلام الفكر الإسلامي إلى الظهور مرة أخرى، وهذه الأفكار ربما كانت فلسفات يونانية، أو فارسية أو هندية أو مجوسية وليست أصيلة النسب للإسلام وبينما يهتمون بهذه الجوانب يحملون حملات عنيفة على الغزالي والمتنبي، وابن خلدون، ويؤلف كثير من تلاميذه مؤلفات في الغض من أقدار هؤلاء الأعلام" (1).
وعلى الرغم من تقديرنا العظيم لهذا المفكر العربي المعاصر ودراساته المتعددة القيمة فإنه لمن الصعوبة بمكان أن نذهب مذهبه هذا لأسباب شتى، إذ أن أعمال أولئك الذين أشار إليهم في البداية ليست إلا ترانا عربيا إسلامياً، وعلى أي أساس يمكن اعتبار تراث الحلاج والسهروردي غير أصيل، وإلام يسند دليله للتقليل من شأن فلسفة ابن عربي وأدب أبي نواس وشعر بشار ؟ وإلى أين يقوده إنكار قيمة ابن الراوندي ومنزلة الرازي وأمثالهم؟ وإذا كان التراث هو كل الآثار المكتوبة أو غير المكتوبة التي حفظها التاريخ كاملة أو مبتورة للأحفاد من الأجداد فمن هنا يجب البحث في كل ما يتركه الأسلاف للأخلاف، وحتى إذا كان هناك ما يؤلم فالواجب يقتضي أيضًا إظهاره للوصول إلى الحق وتجنب الباطل، وأما إشارته إلى الحملات العنيفة على المتنبي وابن خلدون والغزالي وغيرهم التي قام ويقوم بها إلى الآن بعض علماء الاستشراق والتبشير ،والصهيونية فإن هناك عناصر أخرى
(۱) أنور الجندي في مواجهة الغزو الثقافي ص ٩٦/٩٥.
ص ١٣٧