اكتسبت اللغة العربية مصطلحاتها الدينية الجديدة في الاسلام من خلال المصدر الالهي الممثل في القرآن الكريم . فمعظم الألفاظ الدينية فى العربية كانت مصطلحات إسلامية تعبر عن المفاهيم الدينية الاسلامية مما يُعد أعجازاً لغوياً عظيماً خاصة بسبب القاعدة الدينية المشتركة بين اليهودية والمسيحية والإسلام كديانات توحيد . ويضيف خليفة بأن الألفاظ الدينية اليهودية والمسيحية التي وردت في القرآن أو في الحديث انما وردت من أجل نقدها "اسلامياً وإظهار فسادها - (٢) .
وقد شهد عدد من المستشرقين بإنجازات الحضارة الاسلامية ومنهم على سبيل المثال دومنيك سورديل الذي يقول : "في ظل الاسلام نمت مجموعة من العلوم ولم يكتف العرب والفرس بنقل التراثين الفكريين الإغريقي والهندي إلى أوروبا بل أضافوا إليـهـمـا ملاحظات عديدة واكتشافات مهمة (۳). ويقول جوستاف لوبون : "لم يتفق لأمة ما اتفق للعرب من النفوذ ، والأمم التي كانت لها سيادة في العالم كالآشوريين والفرس والمصريين توارت تحت أعفار الدهر ولم تترك لنا غير أطلال دارسة .... والعرب وإن تواروا أيضاً لم تزل عناصر حضارتهم وإن شئت فقل ديانتهم ولغتهم وفنونهم حية ....(٤) . وإطلاق الويس لهذه المفتريات حول الحضارة الإسلامية هدفه هدف معظم المستشرقين الذين يروجون لهذه الأفكار وهو أن يبعثوا في البلاد العربية" بأن العالم الاسلامي مدين في القديم للثقافة اليونانية ، ومدين في الحديث للثقافات الغربية ، كما هو مدين للغرب اليوم في مجال العلوم والصناعات والكشوف الحديثة - (٥)
...
.
أما اهتمام لويس بإبراز الجانب الفني في الحضارة الاسلامية فقصده نفي وجود ميزات أخرى لهذه الحضارة في النواحي العقدية، والسياسية، والاقتصادية ، والعلمية ، أو تميز
(۱) محمد خليفة حسن أحمد . علاقة الأدب العربي القديم بالآداب السامية القديمة . " في مجلة الأدب المقارن في العالم الاسلامي (القاهرة الكتاب السنوى ، ١٩٩١م ) ص ٧٣
ص
17-10
(۲) المرجع نفسه (۳) عماد الدين خليل . قالوا عن الاسلام . الرياض : ١٤١٢هـ / ١٩٩٢م) ص ٣٦٩ نقلاً . عن دومنيك سورديل . الاسلام ترجمة خليل الجر . سلسلة ماذا أعرف ( بيروت : (۱۹۷۷م) . (٤) لوبون . حضارة العرب، مرجع سابق ص ٢٦ - ٢٧ (٥) محمد عبد المنعم خفاجي . الإسلام والحضارة الانسانية . (بيروت : ١٣٩٣هـ / ١٩٧٣م) ص ١٥٦
- ٣٦٩ -
ص ٣٦٩