عوامل نجاح جهود الأمير صديق
الفصل الرابع
المحاضرات العامة : التي يغلب على من حضرها أنه مرغم على الحضور كالمحاضرات التي تلقى في المدارس أو بعض الدوائر الحكومية أو في المستشفيات أو في السجون بحيث يقوم المحاضر بجلب بعض الجوائز ويعلن للمدعو أن الجائزة مخصصة لمن يجيب على أسئلته.
۷ - الترجمة:
إن الترجمة وسيلة أمر بها النبي الله زيد بن ثابت رضي الله عنه فقد قَالَ زَيْدُ بنُ ثَابِتِ رضي الله عنه : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تُحْسِنُ السريانيَّةَ إِنَّهَا تَأْتينى كُتُب»؟ قَالَ: قُلْتُ: لا . قَالَ: «فَتَعَلَّمْهَا». فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا وإنَّ الترجمة نوعان :
أ - الترجمة الشفهية
وهذه الترجمة تكون غالباً ترجمة فورية ، حيث يقوم الملقي بإلقاء محاضرته ، أو أجزاء منها ثم يقوم المترجم أو المحاضر نفسه بالترجمة
=
الذي انتشر وعم، ولكن ينبغي للقائم على هذه المسابقات أن انتقاء الكتاب يحسن والشريط الذي توضع عليه الأسئلة، كما ينبغي أن يكون مدار المسابقة على حل مشكلات الناس، وانتشالهم من المعاصي التي يقعون فيها، وتنبيههم على خطر المعصية على الفرد والأسرة والمجتمع.
ومن المهم أيضاً أن ينظر إلى واقع بعض المسلمين في بلادهم وما إلى ذلك من المخالفات التي تكون في جناب التوحيد ثم عرضها في قالب مثل هذه المسابقات . واقترح في هذا المقام أن لا تقتصر المسابقات على شهر رمضان بل لتتعدى إلى المناسبات الأخرى.
(1) أخرجه الإمام أحمد في المسند، رقم الحديث (٢٠٦٠٥) .
٤٩٠
ص ٤٩٠