الفصل الثاني
احتساب الأمير صديق حسن خان
والعين ، بخلاف مخارج الألسنة الأخرى كالباء و الزاي الفارسيتين ،
والتاء والدال والراء الهندية، والهاء المختفية منها.
فأرباب الأذواق السليمة ، الذين وقفوا على اللغات المختلفة ، والألسنة المتنوعة ، وجبلوا على شيمة النصفة ، يقضون بأن المخارج بلسان العرب،
ألطف وأشرف من المخارج المختصة بغيرهم.
ومن عجائب القدرة الإلهية ، أنَّ الألسنة الهندكية ، لا حسن في نشرها.. ولا إعراب في الفارسية ، بل آواخر كلماتها سواكن ، إلا في موضعين المضاف ، والموصوف ، وهما مكسوران بلا عامل ، وأما الهندكية ، فلا إعراب فيها أصلاً ، وآواخر الكلم فـيـهـا ساكنة قاطبة ، وكذلك التركية والحبشية ، ولشدة احتياج اللسان إلى السكون ، وضع واضع اللغة العربية تنويناً ، وهو نون ساكنة في أواخر الكلم ، فجمع بين الحركة والسكون ، وقُرن بين الضب والنون ! ).
وقال - رحمه الله تعالى - محذراً من أن يشتق من لغة العرب شيء من
لغة العجم :
ومما ينبغي أن يحذر كل الحذر أن يشتق من لغة العرب شيء من لغة العجم ، فيكون بمنزلة من ادعى أن الطير ولد الحوت . وقد ألفت في ذلك
(۱) انظر : غصن ألبان المورق بمحسنات البيان - صديق حسن خان، ط الأولى، عام ١٤٠٧هـ، الناشر : دار الكتب العلمية - بيروت، ص (۳).
٢٥٥
ص ٢٥٥