دعوة الأمير صديق حسن خان
والجهاد باللسان أحد الأقسام
(1)
الفصل الأول
ومما تميز به الشيخ صديق في هذا المضمار هو التأليف بعدة لغات وهي: اللغة العربية ، واللغة الأردية ، واللغة الفارسية ، وهذه اللغات
الثلاث تغطي مساحة عظيمة بالنظر إلى خارطة العالم الإسلامي.
يقول - رحمه الله تعالى -:
وأما تأليفي فيما يتعلق بالعلوم الإسلامية وغيرها فهي
(Y).
تعم
العربية،
والفارسية ، والهندية ، ما بين مختصر ومطول ، ولي في كل هذه
الألسنة يد صالحة وجارحة عاملة بحمده تعالى
ويقول أيضاً : . .
(۳)
(۱) انظر: الإذاعة لما كان وما يكون بين يدي الساعة - صديق حسن خان، خاتمة الكتاب أي أن هناك أقساماً أخرى ومنها التأليف .
(۲) وقد وهم بعض من ترجم للشيخ بأنه يحسن اللغة التركية أيضاً، ولعل منشأ هذا الوهم من أمرين :
الأول : يحتمل أنه قد وجد كتاب للشيخ باللغة التركية أو رسالة فظن ظان أنها من صنعه، وقد يكون الشيخ قد أوعز لبعض معارفه بالترجمة إلا أني لم أقف على ما يدل ذلك، ولكن وارد بالنظر إلى انتشار كتبه . . الثاني : ويحتمل أنه قد أخذ هذا من خلال تحدث الشيخ ببعض الكلمات التركية، كما وصف ما جاءه من السلطان عبد الحميد حيث سماه بالعربية ثم قال : ويقال له
بالتركية . . » إلى أخره .
انظر ص/ (١٢٤). والله أعلم.
(۳) انظر : الحطة في ذكر الصحاح الستة
خان،
صدیق حسن
ص
۱۸۰
.(۳۱۱)
ص ١٨٠