عليه آياتنا قال أساطير الأولين )
(١٦٣)
«
أما قصص الأنبياء السابقين فكانت معروفة لدى العرب ممن تهودوا أو تنصروا ، أوبين العرب الذين خالطـوا اليهود والنصارى سواء في الجزيرة العربية نفسها، أم في خارجها . لماذا يستبعد « مرجليوث » على « النابغة الذبياني » أن يذكر نوحا في
قوله :
(١٦٤)
فالفيت الأمانة لم تخنها كذلك كان نوح لا يخون (١٦٥)
ويدعي أن مصدره الوحيد هو القرآن، لأنه أثبت لنوح صفة الأمانة التي أثبتها القرآن و «مرجليوث في ذلك واهم أيضا، فنص الآية التي أشار إليها : إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون إني لكم رسول أمين» (١٦٦) فالأمين صفة عامة للرسول، وليست صفة خاصة مباشرة لنوح، بحيث نوجد شبهة أخذ «النابغة» من القرآن، تأكيدا لدعوى يعجز «مرجليوث» عن إقامة بنيانها بتخليطه، وسوء فهمه، وخروجه على أساليب المنهج العلمي. وقد سبق إلى مثل هذا التشكيك تيودور نيلد كه حين وقف أمام ذكر «النابغة الذبياني» لسليمان، موقف التساؤل (١٦٧) ، بل نجده يقول أيضا إن كل موضع يبدو فيه اسم أسطوري معروف في القرآن، فاننا مضطرون إلى الشك في صحته» (١٦٨) وكأن المستشرقين بهذا ينكرون على العرب في الجاهلية أبسط المعارف التي يمكن أن تحصلها أية أمة من الأمم، وهي المعارف التاريخية، وذلك أمر يشذ تماما عن الطبيعة الانسانية
ذاتها
ويجد «مرجليوث» في شعر «عنترة بن شداد» صيدا ثمينا يستخرج منه أدلة على وجود معان إسلامية في الشعر الجاهلي . وأول ماكان على «مرجليوث» أن يتنبه له أن سيرة «عنترة بن شداد من السير الشعبية التي دخلتها أخبار وأشعار موضوعه، كما يحدث في أي أدب شعبي في أية أمة وفي أي زمان ولهذا يجب على أي باحث أن يستوثق من الشواهد الشعرية التي يوردها لعنترة ، ليعرف إن كانت من الصحيح أو المنحول. ومن المؤسف أن «مرجليوث» لم يتنبه إلى هذه الأولية في المنهج العلمي، فأتى بأبيات منحولة واضحة الانتحال ، وقد بدأها ببيت يمدح به «عنترة » «كسرى أنوشروان» ويقول فيه
ياقبلة القصاد ياتاج العلا يا بدر هذا العصـ في كيـــوانــه وبغض النظر عن وضوح انتحال البيت من ألفاظه ومناسبته الملفقة ، فان كلمة (قبلة) التي تعلق بها «مرجليوث» كما يتعلق الغريق بقشة تنجيه، محاولا إثبات المعنى الاسلامي وراءها (١٦٩) ، ليست كما توهم - جهلا - فهي لفظة عربية قديمة تعنى الجهة والناحية، وكان يقال: أين قبلتك ؟ ومن أين قبلتك ؟ ويقول «الجوهري» : ماله قبلة ولادبرة، إذا لم يهتد لجهة أمره، ومالفلان قبلة أي جهة (١٧٠)
ص ٤٢١