موقف مرجليوث من الشعر العربي
على
كثرة ماكتب المستشرقون في قضايا اللغة العربية والأدب العربي لانجد مقالة تمثل سوء المنهج العلمي خضوعا للتعصب المقيت ضد العروبة والاسلام أشد وقعا وأبعد أثرا من مقالة «ديفيد صمويل مرجلیوٹ David Samuel
The
Margoliouth ) المستشرق الانجليزي الذي نشرها بعنوان «أصول الشعر العربي ) Origins of Arabic Poetry » في عدد يوليو عام ۱۹۲٥م من مجلة الجمعية الآسيوية الملكية التي تصدر بلندن: Jornal of the Royal Asiatic Society »(۱) والتي كان رئيسا لتحريرها ولد مرجليوث في عام ۱۸۵۸م ، وعاش اثنين وثمانين عاما إذ توفي في عام ١٩٤٠م، وقد درس في جامعة اكسفورد الآداب الكلاسيكية اليونانية واللاتينية، ثم انتقل إلى دراسة اللغات السامية. وقد بدأ نشاطه العلمي عام ۱۸۸۷م باظهار ترجمة «متى بن يونس» لكتاب (فن الشعر) لأرسطو وعين بعد ذلك في عام ۱۸۸۹ أستاذا بالجامعة التي تخرج فيها. وتوالت بحوثه ومؤلفاته منذ ذلك التاريخ، فكتب بحثا في عام ١٨٩٣م عن أوراق البردى العربية في مكتبة بودلي بأكسفورد، وترجم في السنة التالية جزءا من تفسير البيضاوي إلى الانجليزية. كذلك ترجم في عام ۱۹۲۰م جزءا من كتاب (تجارب الأمم) لمسكويه ، ثم نشر (رسائل أبي العلاء المعري عام ۱۸۹۸م، و(معجم الأدباء) لياقوت الحموي في الفترة من عام ۱۹۰۷م الى عام ،۱۹۲۷م، و نشوار المحاضرة للتنوخي عام ۱۹۲۱م، وله عدد كبير من التحقيقات والبحوث والتراجم (1)
وإذا كانت جهود مرجليوث في تحقيق المخطوطات العربية ونشرها تذكر له بالتقدير، فان بحوثه التي تتصل بالاسلام تتسم بالتعصب المقيت، والبعد عن
-797-
ص ٣٩٦