مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية - المنظمة العربية — الصفحة ٢٢٤

I القراءة فلما غته قال له ماذا تريدني أن أقرأ وفسر ذلك صلى الله عليه وسلم بأنه إنما قاله افتداء منه أن يعود له بمثل ما صنع به فإذا كان واط يريد الاعتماد على رواية ابن هشام فلا شك أن القراءة فيها تعني قراءة شيء مكتوب ولا تعنى التلاوة ويؤيد هذا الرواية الأخرى التي ذكرها وهي ( ما أنا بقارىء ) إذ لا يمكن أن يكون معناها أنا لا أعرف القراءة بمعنى تلاوة شيء غير مكتوب ، لأنه وكل إنسان ليس في لسانه عاهة يعرف ذلك . فإذا قيل للإنسان الذي يعرف القراءة بمعنى التلاوة : اتل فإنه لا يقول أنا لا أعرف القراءة ، وانما يقول ماذا أتلو ؟ فيكون السؤال هنا سؤال استفهام عن الشيء المراد تلاوته ولا يكون نفياً للمقدرة على التلاوة وقد ناقض الكاتب نفسه فقال أولا إن ( ما أقرأ ( ينبغي أن تترجم I can not read or recite ثم قال أخيراً ان هذا الثاني ( يعني ماذا أقرأ What shall I recite ) هو المعني لـ ( ما أقرأ ) فجعل ( ما ) في البداية نافية للقراءة وجعلها في النهاية استفهاماً عن القراءة وقد قال بعض العلماء استناداً على رواية ( ما أنا بقارىء ) وهي رواية صحيحة ، إن ( ما ) ليست استفهامية . قال ابن كثير « فالصحيح أن قوله ( ما أنا بقارىء) نفي، أي لست ممن يحسن القراءة. وممن رجحه النووي وقبله الشيخ أبو شامة . ومن قال إنها إستفهامية فقوله بعيد لأن الباء لا تزاد في الاثبات (۳۷) ثم يقول « يكاد يكون من المؤكد أن رواة الأحاديث المتأخرين تحاشوا المعنى الطبيعي لهذه الكلمات لكي يجدوا فيها ما يسند الاعتقاد أن محمداً لم يكن قرأ وقد كان ذلك جزءاً هاماً من البرهان على إعجاز القرآن (۳۸) كيف تحاشوا هذا المعنى الطبيعي ؟ هل حرفوا الروايات ؟ إن واط لا يقول هذا ، لأنه يعترف على الأقل بالنسبة للزهري أنه روی ما وصله کماوصله أم يعني أنهم قالوا إن هذا هو المعنى المستقيم الذي يدل عليه السياق وتدل عليه اللغة ؟ فإذا كان واط لا يجيز الرواة الأحاديث والأخبار أن يفعلوا هذا فكيف أجازه لنفسه ؟ ثم كيف يكون القول بأمِّيَةِ الرسول من اختراع الرواة المتأخرين والقرآن يقول ( وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك ) (۳۹) • لكن الكاتب يكشف لنا عن دافعه الحقيقي في عدم الأخذ بالمعنى الذي ذكره العلماء المسلمون إذ يقول في كتاب آخر إن الإسلام التقليدي يقول بأن محمداً لم >>> ٢٢٤
ص ٢٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.