الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٢٥٣

كانت الطوبيا مجرد حلم إنساني ساذج عن مجتمع مثالي يسود فيه الاتساق والسلام الأبديين. وليس هناك شيء مشترك بين الدين، كتاريخ لشهداء الانسانية، وبين «النجاح الوهمي الساذج للطوبيا. فالأول ينتمي إلى مملكة السماء، وينتمي الثاني إلى مملكة الأرض، ولا شركة فيما بينهما. لا تعرف الدراما فكرة الأمن الاجتماعي، ولا تعرف الطوبيا فكرة النبل الانساني. ولذلك يتحدث ماركس) عن المستغلين، ويتحدث «دستويفسكي» عن «المستذلين والمهانين» (۱۸) . الطوبيا الاجتماعية تعكس العلاقات التي توقف الناس عن أن يُعذَّبوا ويُستغلوا، فالقانون الطبيعي يبني علاقات لا يكونون فيها مستذلين ومهانين (۱۹). عندما كان «كامبانيللا يكتب رؤيته عن المجتمع المثالي، كان ملهماً بلا شك بالعبارة المسيحية أحب جيرانك. ولكن هذا الراهب البائس، بكل تعاطفه، لم يستطع أن يرى في مجتمعه المثالي أن الناس لم يكونوا جيراناً ولا أصدقاء.. لقد اختفوا.. تلاشوا في علاقات الانتاج والاستهلاك وتوزيع العمالة.. فجاره لم يحظ بحب ولا بكره.. لم يكن خيراً ولا شريراً، لم يكن لديه روح.. كان فرداً مجهولاً، وإن كان كاملاً فرداً له مكانه في مدينة الشمس»، وله وظيفة يؤديها من المهد إلى اللحد. إذا كان هذا هو مدخل الطوبيا، فإنها تكشف عن نفسها كصورة لجانب واحد من الحقيقة، تشكل الدراما جانبها الآخر. وتمثل أعمال «شكسبير» و«دستويفسكي» هذا الجانب الآخر، لأنها تصور العالم كدراما. في روايات دستويفسكي» تتجلى النفس الانسانية في عذاباتها الهائلة، وتتعاظم المشكلات والأحداث الداخلية بحيث يبدو العالم الخارجي - بكل ما فيه من ثراء وفقر ودولة ومحاكم ونجاحات وإخفاقات ـ وهماً على هامش الواقع. صورة العالم من (۱۸) أنظر «فيودور دستويفسكي ... 3 .Feodor Dostoevsky: [Collections of Treatises] Vol [The Humilated and the Insulted (Moscow: Goc Iza vo choodoj, 1956). (۱۹) انظر: «إرنست بلوك Ernest Block: Natural Law and Human Dignity (Beograd: n.p., 1977), p,7. ٢٥٣
ص ٢٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.