ولتوضيح بعض القضايا الرئيسة والنقد المحتمل لمحتوى الكتاب، نعرض في ما يلي لآراء مجموعة من المسلمين المستنيرين كما عُبّر عنها في النشرة التي تحمل عنوان الإسلام والغرب المنشورة في فيينا. ويجب هنا ملاحظة أن هذه النشرة هي - في الواقع - الأداة الوحيدة لمسلمي البوسنة في العالم الحر. وتصدر طبعات مختلفة بالألمانية والبوسنية والصربو - كرواتية.
في
نقدم هذه الآراء دون ادعاء بتنظيمها أو اكتمالها:
إن أصداء صيحة «العودة إلى الأصول التي تهز العالم الإسلامي اليوم، يمكن تفسيرها فحسب باعتبارها تحدياً لنا أن نفحص بعناية تراثنا الإسلامي والحضاري، وأن نفرز هذا الركام التاريخي الذي تجمع عبر القرون، وأن نهجر ما يعتبر منه عقبة في طريق التقدم فإذا فعلنا هذا بطريقة عملية مستقلة، سنجد أن العودة إلى الأصول ليس من المحتمل أن تفسح المجال للتخلف الرجعي، وإنما
على العكس من ذلك، يمكن أن تؤدي بنا إلى فهم أصفى للإسلام.
إن الإسلام لا يمكن أن يكون معناه الاستسلام لسطوة التاريخ، وإنما على النقيض من ذلك يعني الاستمرار في تنظيم الحياة في كل موقع بما يتفق واحتياجات العصر، مع التسليم الكامل لله سبحانه وتعالى). وهذا يدعونا إلى تأكيد أكثر على الأبعاد الكونية للإسلام الذي يعتبر اليهودية والمسيحية حلقتين مبكرتين في سلسلته التاريخية.
إن الميل الغريزي لدى الشعوب الشرقية للالتصاق بأنماط الفكر الموروث وهو اتهام وجهه القرآن نفسه إلى العرب - عائق أمام التعليم الإسلامي الحديث القائم على المعرفة العلمية وهو عنصر هام لازم للمسلمين في شهادتهم لله. هناك تغيير كان يجب أن يحدث من زمن بعيد. فقط، إذا تجنبنا الاستسلام الأعمى لسلطة الأجداد الفكرية، يمكننا أن آفاقاً نفتح جديدة.
حتى في أوروبا العلمانية لن يسمح الإسلام لنفسه أن ينظر إلى الله باعتباره إله التاريخ». ففي نظر الإسلام - ومن ثم ليس فقط في نظر التاريخ وإنما ما قبل التاريخ وما بعده - أدّت فكرة الإنسان المحدودة عن الله إلى تمحور الإنسان
٢٤
ص ٢٤