لا سكوت بعد اليوم مواجهة الصور المزيفة عن الإسلام في أمريكا - فندلي — الصفحة ١٩٤

لا سكوت بعد اليوم مواجهة الصور المزيفة عن الإسلام في أميركا کا سندجا المسلمة من توغو، التي هربت من محاولة ختنها. ثم صودف أنها شاهدت أيضاً برنامجاً تلفزيونياً عن الموضوع نفسه (۱) . عرض البرنامج التلفزيوني مسلمين، أولهما امرأة هي ضحية الختان، والثاني .رجل. كانت المرأة مغشَّاة الوجه تستذكر العار والألم العظيمين اللذين ، عانتهما عندما أكرهت على الخضوع لعملية ختان في سن الثامنة. أما الرجل، فقد دافع عن الختان متذرّعاً بأسباب أخلاقية". وقد تذكرت ليليان بيت دفاعه قائلة: "لقد ذكر الرجل بعدد من الكلمات أن الجراحة تستأصل ذلك الجزء من المرأة الذي يثير لديها الرغبة الجنسية، لذا تمنع المرأة من ارتكاب الزنا قبل الزواج، وتضمن إخلاصها لزوجها بعد الزواج". لقد كان لهذه المادة الإعلامية وقع على ليليان دام طويلاً، مما دفعها إلى القول: "ثمة أمور قليلة في حياتي سببت لي مثل هذا الإزعاج العميق. لقد أحسست بحنق كبير. وعندما سمعت دفاعه أحسست بالثورة تجتاحني. لقد اقتنعت أن مثل هذه الجراحة البربرية يسمح بها الإسلام، وقررت أنه لن تكون لي علاقة بالمسلمين. لقد حاولت حتى تلك اللحظة أن أفهم الإسلام وأتصالح معه، ولكن ما شاهدته وسمعته كان فوق التحمُّل (۲) . เ دفاعاً. عن إن الكلمات نفسها التي عُبر بها في هذا الفيلم التلفزيوني الختان، أقل أهمية من الانطباع الذي خلفه في حد ذاته لدى المشاهدين. فهو لم يُبْدِ أي إشارة مثلاً إلى أن الإناث في العائلات المسيحية والعائلات غير المسلمة في عدد من البلدان الأفريقية هنّ ،غالباً من ضحايا الختان. وبدا الفيلم وكأنه قد وجّه إصبع الاتهام فقط إلى الإسلام وأقنع ليليان بيت أن ختان الأنثى هو من صلب التعاليم والممارسات الإسلامية. والواقع أن ليليان تعي الآن أن ختان الأنثى أمر لا يقرّه الإسلام، ولكن تجربتها منوّرة فهي مثقفة جيدة، وقارئة نهمة ومراقبة ثاقبة للقضايا العامة، Fauziya Kassindja, Do They Hear You When You Cry? (Delacore Press, 1998) (1) Interview, 11-8-1999. (Y) ١٩٤
ص ١٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.