الفصل الثاني: القرآن
۵۳
يقومون بنشر عقيدتهم للآخرين، وإننا نلحظ ازدياداً في عدد الكتاب الغربيين الذين
يبدون
تعاطفاً
مع الإسلام.
(°)
ومن خلال انطباعات هؤلاء يكتشف المرء أنهم
يناقشون مواضيع متكررة جداً. والهدف من كتابة هذا الفصل هو التركيز علـى بعـض هذه المواضيع ولأصف أيضاً بناءً على خبرتي الشخصية والمناقشات العديدة التي أجريتها مع الآخرين كيف أن هذه النماذج يمكن أن تتألف وتعمل معاً لهداية المرء إلى قبول رسالة القرآن بمعنى آخر، سوف أحاول أن أقدم أحد نماذج الهداية إلى الإسلام.
يكن على عربي
أنماط
إن أول من تلقى هذا الوحي (القرآن) هم سكان الجزيرة العربية في القرن السابع الميلادي. فعندما سمعوه يتلى بلسانهم كان أسلوبه رائعاً ولغته محكمة لدرجة، وكما يشير القرآن، فقد نعته الكافرون بقولهم: وإنّ هذا السحر مبين [يونس: ٧٦/١٠] و لم ذلك الزمان أن يجهد نفسه في ترجمة الصور التي كان يسمعها إلى التفكير المرتبطة بها لأنه كان لتوّه على صلة مباشرة بهذه الصور. (٦) فعندما يعلمنا القرآن أن نسأل الله لو اهدنا الصراط المستقيم الله [الفاتحة: ٦/١]، فإن القارئ الغربي أن هذا إنما يشير إلى الفرق الدقيق والحسّاس ما بين من يطيع الله بإخلاص وأي شخص أو شيء آخر. أو ربما يسأل الله أن يهديه إلى الموازنة الضعيفة ما بين المادية والروحانية. وربما كان لمسافر الصحراء في القرن السابع فهم مشابه لهذه المسألة،
من
قد يفهم
(د) أمثال مكسيم ،رودنسون الإسلام والرأسمالية ؛ فريتجوف ، فهم الإسلام فريدريك ديني، مقدمة إلى الإسلام؛ جون اسبوزيتو، الإسلام هو الطريق الصحيح.
Maxim Rodinson, Islam and Capitalism (London: Penguin Books, 1974); Frithjof Schuon, Understanding Islam (London; George Allen & Unwin Ltd., 1963); Fredrick Denny, An Introduction to Islam (New York: Macmillan, 1985); John L. Esposito, Islam: the Straight Path (New York: Oxford Press, 1988).
(٦) توشيهيكو إيزوتسو قام بتحليل رائع لتراكيب معاني القرآن في كتابه الله والإنسان في القرآن.
انظر أيضاً: كينيث كراج، حدث القرآن.
Toshihiko Izuts, God and Man in the Koran (Salem, MA: Ayres Publishers, 1964).
Kenneth Cragg, The Event of the Qur'an (London: George Allen & Unwin, 1973).
ص ٥٣