الصراع من اجل الايمان — الصفحة ١٧

مقدمة المؤلف ۱۷ وغالباً ما يكون المعتنق الأمريكي للإسلام مسيحياً أو يهودياً في الأصل، وهذا يعني أنه قد نبذ تراثاً نبوياً ونسخةً من التاريخ معينين في سبيل تراث نبوي آخر ونسخة من التاريخ وثيقة الصلة بنسخته. ومادام أن هذا يستدعي التمرد على التراث الديني السابق فليس من المستغرب أن نجد المعتنقين شكاكين على الغالب بالتراث الإسلامي، وخاصة عندما يتعاملون مع الأقوال والروايات المتعلقة بالنبي محمد، إن الحديث والبحـث الإسلامي والمشاعر العامة والتاريخ والنقد الغربي جميعها تتصادم، لتخلـق مـا يبدو أنـه فوضى متضاربة، وهذا هو موضوع الفصل الثالث. إن التجمعات الإسلامية في الولايات المتحدة تتألف أنماط هائلة من من الثقافات والعادات، وهي تملك في معظمها قاعدة دينية معينة، وغالبية هؤلاء ينتمون إلى مجتمعات تقليدية محافظة جداً، وأول صدمة يلقونها عندما تطأ أقدامهم هذا البلد هي الحيرة والخوف، شأنهم في ذلك شأن جميع المهاجرين من قبلهم. ويمر المعتنق الجديد للإسلام بهذه التجربة الأليمة، ذلك أنه يجد نفسه في وضع لم يألفه من قبل، وهو أن يكون وحيداً ضمن الجالية الدينية الإسلامية. وهذا الجانب من تحولي للإسلام قد تمت مناقشته في الفصل الرابع، مع تركيز خاص على الأدوار المتغيرة لكل من الجنسين (الذكور والإناث). و أما الفصل الخامس، وهو الأخير، فيعالج بعض المصاعب التي يواجهها المرء إذا أصبح مسلماً في أسرة ومجتمع غير مسلمين. ولقد دخلت في صراع مع نفسي فيما إن كان عليّ أن أنشر هذا الكتاب أم لا، ولم يكن ترددي ناجماً من خشية أن يسبب هذا الكتاب أي جدل، بل لأنه ذو طبيعة شخصية جدا. وهو من دون أدنى شك تفسير إنسان أمريكي للإسلام، إذ كيف يمكن أن يكون غير ذلك؟ إني لا أستطيع وليس من المتوقع لي أن أستطيع تخليص وتحرير نفسي من الثمانية والعشرين عاماً الأولى من حياتي قبل أن أعتنق الإسلام، ومازلت
ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.