صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٩٥

الجدول رقم (٣ - ٥) الاستعمار: الفاعلون والأفعال أ - الفاعلون في الجانب العربي في الجانب الفرنسي جماعات متحركة شعوب بأكملها» (هـ) (مبنية للمجهول) جماعات غير متحركة مبني للمجهول: «مدينة الجزائر» (ن) الجزائر» (ن) م هـ) (مستعمرة» (ن) «تونس» (ن) - (المغرب) (هـ) ـ «السودان» (هـ) الإمبراطورية الاستعمارية (ن، هـ) مبني للمعلوم: «زعيم عربي شاب: عبد القادر» (ن) الفرنسيون (المعجم) (ن) - الجنود الفرنسيون (ن) الجيوش» (ن) ـ «آباؤنا» مبني للمعلوم: «فرنسا» (ن، هـ) - «الجمهورية الثالثة» (هـ) - انكلترا» (هـ) ـ «ألمانيا» (هـ) شخصيات تاريخية مبني للمعلوم: شارل العاشر» (ن) ـ «الجنرال «Le Duc d'Aumale» - ( ) «Bugeaud (ن) «J. Ferry» (ن، هـ) - الزعماء الجمهوريون: «Gambetta Ferry في الجانب العربي شعوب «تم إخضاعها» (هـ) ـ «عبد القادر» «يقاوم» «يناوش» يهاجم فجأة» ينسحب» «عليه أن يستسلم» الأفعال في الجانب الفرنسي «غزو عسكري» (ن) هـ)، «الإمبراطورية الاستعمارية تسيد» «ضم» «تحكم» «استعمر» استعمار: «إصلاح) (+) فرنسا: «تطوير المدن» استغلال استعماري (-) إنشاء: «إمبراطورية استعمارية) (-)، تنافس بين المستعمرين واقعة عبد القادر: «إفشال» «يطارد» «يهاجم» على الجانب المتسعمر بفتح الميم لا نجد في النصوص أي فاعل جماعي فلا وجود للعرب» ولا «للجزائريين ولا للمسلمين»، وعلى العكس نجد الفاعل الجماعي الفرنسي في فئات وطنية واجتماعية عديدة: «الفرنسيون» و «آباؤنا» و«الجنود «الفرنسيون» و«الجيوش». وتظهر أسماء البلاد السمتعمرة بفتح الميم) ولكن دون بيان سكانها في معظم الأحيان: «الجزائر» «تونس» «المغرب» «السودان». ويؤدي استخدام الأسماء الجغرافية المبهمة إلى طمس عنف المجابهة التاريخية التي حصلت بين شعوب بأكملها. وبالإضافة إلى ذلك كانت الشخصية الوحيدة التي ناضلت ضد الاستعمار والتي ورد ذكرها في كتاب واحد دون غيره هي شخصية १०
ص ٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.