صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٨٩

حق تحاشت الإشارة إلى تورطهم في الشرق والمدة التي استغرقها ذلك والأثر الذي ترتب عليه في السكان الخاضعين للاحتلال. فالمؤرخون المدرسيون لا يهتمون بالأحداث خارج الحدود الوطنية لبلادهم حتى ولو كان الفرنسيون مشتركين فيها مما يجعل نظرتهم محدودة للغاية. وستسنح فرصة أخرى لنا لإثبات هذه النظرة مرة أخرى عند التعرض لموضوع الاستعمار. وتؤثر هذه النظرة الجزئية في طريقة الإشارة إلى الفاعلين الذين تجابهوا في الحملات الصليبية كما يتضح من الجدول الآتي: الجدول رقم (٣ - ٣) الحملات الصليبية الفاعلون الفاعلون على الجانب العربي (-) المسلمون (هـ) م) جماعة متحر كة الفاعلون على الجانب الفرنسي (4) )( (الصليبيون» (هـ، م، ن) العرب Les Sarrasins (هـ) م) (4) آلاف المسيحيين» (هـ، م) (+) الأتراك (ن) (-) والشعب المسيحي كله (هـ) (+) (شعوب لها ثقافات مختلفة (م) (+) كبار الأسياده، الفرسان (هـ، ن) (-) (أبناء الشعب) (ن) У الكفار» (وثيقة م) غير المؤمنين» أي «المسلمون» (ن) (-) رجالنا (م - ملف) يوجد (-) (سعداء تنهمر دموعهم من فرط السرور» (م - ملف) (-) حجاجناه (م - ملف) (+) وهذا حاج» (هـ - النص) شخصيات تاريخية فردية البابا Urbain الثاني (ن) (+) Godefrey de Bouillon» (هـ، (ن) Philippe Auguste ملك انكلترا (ن) (-) امبراطور ألمانيا» (ن) ( ) «Saint Louis» (−) (+) القس Pierre l'Ermite (ن) ويلاحظ من القراءة السريعة للجدول ٣ التركيز المبالغ فيه على شخصيات الفاعلين من المسيحيين والغربيين في الحملات الصليبية يقابله إغفال كامل لشخصيات الفاعلين الشرقيين من المسلمين أو العرب ولا يشير أي كتاب إلى أن السكان الذين فرضت عليهم الممالك الصليبية كانوا عرباً، وتكتفي النصوص بتسميتهم «المسلمين وفي الوثائق تسميهم Les Sarrasins، وأشار أحد الكتب إلى الأتراك وهو تعبير غير موفق للدلالة على الأسر السلجوقية التي حكمت سوريا ومصر وأعدت العدة للهجوم المضاد النهائي ضد الصليبيين. أما بالنسبة إلى الصليبيين، فلقد تم بالعكس التمييز بين مختلف فئاتهم الاجتماعية من أبناء ۸۹
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.