صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٧١

مؤيدة، الموقف المسبق مقدماً سواء أكان ايجابياً أو سلبياً دون معرفة حقيقية للآخر، وغياب النقاش والحوار الذي يقوم على الأسانيد للإقناع أو التفنيد أو الاقتناع. إن النصوص المأخوذة عن الأدب الفرنسي تتجنب أيضاً سكان الحضر في المدن العربية ذات الكثافة السكانية، وكذلك الأمر أيضاً بالنسبة إلى جانب هام من النصوص المأخوذة عن الأدب الناطق بالفرنسية في البلاد العربية. فهذه تلتف من حول المناطق الحضرية في المغرب والشرق الأوسط وتحيط بها من الخارج لتذهب إلى هامش مدينة مغربية من الصفيح، وإلى مع مخيم فلسطيني قائم على الحدود، أو حتى إلى صحراء إثيوبية حيث يتنزه Malto Corteze صاحبه متنكرين في زي بدوي (۳۱) ، أو أيضاً إلى قرية جزائرية أو مغربية ذات موقع غير محدد. فالمدينة العربية غائبة مثلما تغيب تماماً الرواية العربية الحديثة التي تدور أحداثها في غالب الأحيان في المدينة. إن الانجذاب ناحية الهامش في الصحراء وفي المناطق الريفية الفقيرة وبين السكان المهاجرين من الأقليات البائسة يسير جنباً إلى جنب مع التجنب شبه الكامل للحياة الحضرية التي يعيشها «عرب» اليوم. ويعبر هذا عن الرفض أو عدم القدرة على رؤية السكان العرب في الأوضاع التي تقرّب أكثر بينهم وبين الغربيين أي في حضريتهم وحداثتهم النسبية وكثافتهم السكانية. إنه تعبير عن تجنّب أوجه الشبه وعن السعي الدائم إلى إبراز الاختلاف وكل ما هو غريب وشاذ وخارجي، وهو ما يدفع المؤلفين إلى البحث دائماً عن «العرب» في أبعد الأماكن، في هوامش مخيم أو مدينة صفيح أو صحراء أو قرية فقيرة أو براري قاحلة أي حيث هم الأقل وجوداً أو في ظل واقعهم الاجتماعي الأشد بؤساً وهامشية(۳۲). (۳۱) Hugo Prat أفضل صحراء، ق ٢٥ (هـ) للسنة الرابعة، ص ۳۱۰ - ۳۱۱. (۳۲) أظهر تحقيق أجري مع تلاميذ فرنسيين تتراوح أعمارهم بين التاسعة والعاشرة أن صورة الغريب المؤذي تقترن بصورة الفقير المؤذي انظر: P. Coslin, F. Winnykamen and J. Lenormand, «Contribution à l'étude de la genèse des stéreotypes: Attribution d'actes négatifs ou positifs en fonction de l'aspect vestimentaire et de l'appartenance ethnique,» Psychologie française (26), no. 1 (mars 1981), pp. 39-49. VI
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.