على الخطاب العنصري المعادي للعرب، وذلك لأنه بقي على الأرضية نفسها التي يعتمد عليها الخطاب الأخير، وهو محكوم عليه مقدماً بالهزيمة بالرغم من حسن نياته» (۱٥) .
إن نتاج المجابهة أو حتى مجرد اللقاء يكون دائماً سلبياً أو مأساوياً على العرب وأقرانهم في حين يكون إيجابياً أو يمثل نصراً للفرنسيين وأقربائهم، وذلك أياً كان الموقف الشخصي للراوي (تأييداً أو رفضاً).
الموت الجسدي أو الخضوع، الاستسلام أو الانسحاب ذلك هو المصير المحزن الذي ينتظر «العرب» في معظم نصوص المؤلفين الفرنسيين التي تنشأ فيها علاقة بين شخصيات عربية وشخصيات فرنسية. فما الذي يحدث في نصوص الكتاب الفرنسيين التي يكون الأبطال العرب فيها بمفردهم؟ ثلاثة نصوص تلقي ضوءاً على هذا الأمر.
نفسه
المحاربين من
في نص معنون Mouton De l'Aid مأخوذ عن رواية الصحراء تأليف Le Clezio نلقى البنية التناقضية نفسها بين الأخيار والأشرار، ولكن الفريقين هنا مواطنون يسكنون البلد المغرب. فنجد الأخيار هو من ناحية يتمثلون في البطلة ((لالا تلك اليتيمة التي تعيش مع عمتها في مدينة صفيح مغربية. وقد قدمت المقدمة الفتاة على أنها من ناحية الأم من سلالة الـ Maures هؤلاء الرجال الزرق من الصحراء الذين يكتنفهم الغموض (١٦) وكذلك يتمثل الطيبون في أصدقاء الفتاة وهم الصياد اليهودي العجوز وراعي الغنم الأخرس. وفي الناحية الأخرى نجد رجلاً شريراً واحداً ولكنه مثير: جزار شاب من طائفة تدعى العيسوية Aissaouia رجل قدم من الخارج له وجه مُخيف و ذراعان مفتولتان». ويشرح المعجم أن «العيسوية هي جمعية إسلامية استقرت التشديد من عندنا في المغرب». لالا «تكرهه» ويشرح الراوي هذا الكره إنه يذبح الخروف للحصول على مال في حين أن الصياد اليهودي العجوز الذي يضعه النص في مقارنة مع الأول يقوم بالعمل نفسه لمجرد أداء خدمة» وهو «لا يقبل أجراً على ذلك إلا قطعة من اللحم المشوي». فاليهودي هنا مترفع والمسلم (١٧) . ويؤكد النص المرفق التعارض بين اليهودي الطيب والمسلم الشرير في سؤال موجه إلى التلاميذ طالباً تحديد نقطتين يتعارض فيهما الرجلان ويثير النص شكاً حول هوية قائلاً «إنه قادم من الخارج ويعزز النص المرفق هذه السمة إذ يشرح أن الجمعية التي أيضاً أنها قد قدمت من الخارج. بل يبدو أن
جشع
جميع
المسلم ينتمي إليها استقرت في المغرب مما الشخصيات في النص قد قدمت من الخارج من بلاد الرجال الزرق ـ التي لم يحدّد النص
يعني
(١٥) يسارع المؤلفون في المقدمة إلى اعلان النتيجة السلبية للمواجهة وانسحاب المهاجرين لأنهم لا
يتواءمون جدياً». انظر ق ٢٢ (ن) للسنة الخامسة،
ص
.١٥٢
(١٦) المؤلف يخلط بين المور» (Maures) والطوارق.
(۱۷) نجد أن القالب العنصري لليهودي الجشع قد نقل إلى المسلم.
۰۹
ص ٥٩