صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٤٤

ثانياً: تنوّع النهج الأدبي وتنوع المواضيع - توسيع الإطار المكاني الزماني ساد في مجموعة المرحلة الابتدائية طابع متوحد يغلب عليه نهج من الأدب هو أدب المرحلة الاستعمارية، وموضوع هو الصحراء، وطراز من الشخصيات هو شخصية البدو من العرب أو من الطوارق، وكلها محصورة في ماض استعماري أو خرافي أو غير محدد. وهذا الطابع يختفي في كتب المرحلة الثانوية ويحل محله تنوع في النهج وفي المواضيع وفي الشخصيات وفي الأماكن وفي العصور. ١ - تنوع النهج الأدبي عن «العرب» في كتب اتضح من تصنيف النهج الأدبي للنصوص التي تتعرض لمواضيع المرحلة الثانوية أن هذا النهج يختلف تبعاً لجنسية المؤلفين وتبعاً للعصر الذي يقع فيه العمل: الأدب العربي والناطق بالفرنسية: الأدب الفرنسي: ۱ - أدب ملحمى من العصور الوسطى: ۱ - الأدب العربي للقصص السحرية (القرن الثامن) أغنية رولان». «موت رولان». في مواجهة العدو» Durandal Le Cid «المعركة ضد المور» أدب مستشرق - من القرن ۱۷ إلى القرن ۱۹: J.B. Tavernier الرحلات الست إلى تركيا وفارس. القرن العاش العصر الكلاسيكي قصص من ألف ليلة وليلة «سندباد» أرملة قاسم». المصباح السحري «Zadig» Voltaire «Les Djinns>> V. Hugo <<La Peau de chagrin>> Balzac ـ أدب المرحلة الاستعمارية: ― (القرن العشرون) P. Benoit في بلد الخوف» (الأتلنتيد) أدب ناطق بالفرنسية: من المرحلة الاستعمارية جيزيل حليمي سأصبح محامية) ٤٤
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.