النهاية ستخضع مجموعة النصوص المشار إليها لتحليل الفاعلين الموجودين فيها وأدوارهم من حيث الصفات والمهام (ثالثاً) وسنحدد من خلال التحليل أوجه الاختلاف والتشابه بين صورة «العرب» في كتب قراءة المرحلة الثانوية وصورتهم في كتب قراءة المرحلة الابتدائية، كما سنحدد أيضاً أوجه الاختلاف ذات الأهمية بين مختلف دور النشر.
أولاً: المكان الذي تشغله مادة «العرب» في كتب المرحلة الثانوية
لقد رأينا كيف أن نصف الكتب فقط في المرحلة الابتدائية تتضمن نصوصاً حول مادة «العرب»، وعلى العكس نجد في المرحلة الثانوية أن معظم كتب القراءة (١٤ من ١٦ كتاباً) يتضمن كل منها عدداً يتراوح بين نص وأربعة نصوص يدور كلياً أو جزئياً حول موضوع يتعلق بالعرب أو بالوطن العربي. ويبلغ المجموع الكلي لهذه النصوص التي تتكوّن منها المجموعة ٣١ نصاً، وهي تزيد بوضوح على عددها في المرحلة الابتدائية (١٦) نصاً كما أنها تشتمل على عدد أكبر من الصفحات ١٠٤) صفحات مقابل ۷۰ صفحة، إلا أن الأهمية النسبية لهذه النصوص بالمقارنة بمجموع نصوص الكتب التي شملها البحث لا يختلف كثيراً بالنسبة الى المرحلتين (۱٫۷ بالمئة
مقابل ٢ بالمئة).
وتنفيذاً للتوجيهات الصريحة الواردة في برنامج الوزارة والخاصة باختيار النصوص من الأدب العربي وكذلك مراعاة وجود تلاميذ من أصل عربي في الفصول الدراسية، زادت الأهمية النسبية للنصوص المتعلقة بمادة «العرب» داخل مجموع النصوص المتعلقة بمادة أجنبية (۲۱) بالمئة) عما كانت عليه في المرحلة الابتدائية (۹) بالمئة، ومثلما كان الوضع في المرحلة الابتدائية كانت دار نشر هاشيت هي التي خصصت أكبر عدد من الصفحات لمادة «العرب» في حين أن دار ناتان خصصت أقل . عدد من الصفحات بنسبة ٣ إلى ١(٤) في حين أتت كل
من بورداس ومانيار بينهما.
ونقدم في ما يلي بيان المجموعة التي كانت محل دراسة والمكوّنة من النصوص المتعلقة
بمادة «العرب» (٥):
ق ۱۷ (هـ): هاشيت للسنة السادسة ۱۹۸۵ A tout dire» مولود فرعون «ابن الفقير» «Mouloud Ferraroun, «Le fils du pauvre ص ١٥٢ إلى ١٦٥.
(٤) النسبة هي ٢ إلى ١ في المرحلة الابتدائية. (٥) أعطينا لكل كتاب رقماً كودياً يتابع الأرقام الكودية لكتب قراءة المرحلة الابتدائية. (ق) تعني قراءة (هـ) تعني هاشيت، (ن) تعني ،ناتان (ب) تعني بورداس (م) تعني مانيار. ولا يظهر في المجموعة الكتابان اللذان يحملان رقمي ۱۸ و ۱۹ لأنهما لا يتضمنان نصوصاً مفيدة عن مادة «العرب».
٤٠
ص ٤٠