في لغتهم الفلسفية وأضفوا عليها صبغة من الفن ، وما العقول والافلاك الا رموز للوثنية الاغريقية القديمة ، وما أفعالها وحركاتها وتصرفاتها إلا عقائد توارثتها الاجيال عندهم ، وهي وثنية تعارض التوحيد
•
وتشتمل هذه الفلسفة - التى بهرت البعض وتسلطت على عقولهم من غير حق ـ على ظنون وتخمينات وطلاسم لفظية لا حقيقة لها ولا معنى ولا وجود لها في الخارج ، وقد أقبلوا عليها في شيء من التمجيد والتقديس يقول العلامة ابن خلدون (۱) بعد أن تحدث عن أرسطو ومنزلته من الفلاسفة (٢) ( ثم كان من بعده في الاسلام من أخذ بتلك المذاهب واتبع فيها رأيه حذو النعل بالنعل الا في القليل ، وذلك أن كتب أولئك المتقدمين لما ترجمها الخلفاء من بني العباس من اللسان اليوناني الى اللسان العربي، تصفحها كثير من أهل الملة وأخذ من مذاهبهم من أضله الله من منتحلي العلوم وجادلوا عنها واختلفوا في مسائل من تفاريعها وكان من أشهرهم أبـو نصر الفارابي (۳) وأبو علي ابن سينا ) .
لقد كان لترجمة تلك الفلسفة الى اللغة العربية أثراً خطيراً على عقيدة
(۱) هو أبو زيد عبد الرحمن بن محمد بن محمد بن خلدون ولي الدين التونسي الحضرمي الأشبيلي المالكي عالم أديب مؤرخ اجتماعي حكيم ولد بتونس في أول رمضان سنة ٧٣٢ هـ ونشأ بها وطلب العلم وطاف البلاد وتولى مناصب كثيرة توفي في مصر سنة ٨٠٨ هـ من مؤلفاته : العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر، لباب المحصل في أصول الدين ، طبيعة العمران وغيرها . انظر شذرات الذهب ٧٦/٧ - ٧٧ ، تاريخ فلاسفة الاسلام ص ٢٢٥ محمد لطفي جمعة ، معجم المؤلفين ٥ / ۱۸۸ - ۱۸۹
(۲) مقدمة ابن خلدون ص ٥١٥ دار احياء التراث العربي ، بيروت (۳) هو محمد بن محمد بن اوزلغ بن طرخان الفارابي أبو نصر « فيلسوف ، رياضي ، طبيب عارف باللغات التركية والفارسية واليونانية والسريانية أخذ عن متى بن يونس وسافر الى حرار فلزم بها يوحنا بن جيلان توفي في دمشق سنة ٣٣٩ هـ من تصانيفه آراء أهل المدينة الفاضلة ، احصاء العلوم والتعريف بأغراضها ، المدخل الى علم المنطق . انظر : البداية والنهاية ۲۲٤/١١ ، شذرات الذهب ۲/ ۳۵ ، معجم المؤلفين ١٩٤/١١ .
ص ٦٥