الحوار في الإسلام - الموجان — الصفحة ٢٥٥

الحوار في الإسلام ٢٥٥ ، فحذفوا منها ما حذفوا واستبقوا منها ما استبقوا ولكن حضارتهم ليست حصيلة الحضارات السابقة فحسب، وإنما هي حضارة متميزة أطلقت حرية العقل، وجاوزت حدود الزمان والمكان (۱). ويذكر العلماء أن الحضارة اليونانية عرفت باسم الحضارة الهلينية نسبة إلى (هلين) الجد الأكبر الخرافي للشعب اليوناني. وقد انتشرت هذه الحضارة الهلينية مع امتداد نفوذ الإغريق التجاري الاستعماري، ولما فتح الإسكندر المقدوني الشرق امتزجت الثقافة اليونانية بروح الشرق، فنشأت حضارة مزيجة عرفت بالهلينية، وأخصبت عدة مراكز في الشرق (۳). ولما جاء الإسلام وجد في هذه المراكز حضارة يونانية، في الإسكندرية، وفي أنطاكية وغيرهما. وكان لا بد لهذه الحضارة الإغريقية أن تظهر على مسرح الوجود عنوانا على حضارة هذه الأمة الآرية التي علمت الإنسانية الكثير من أنماط الفكر وسياقاته، ولكن كان لها النسقُ الخاص بها، المتصل ببيئة المجتمع اليوناني، ولذلك حين وضع الإسلام منهجه المعبر عن حضارته كان لا بد من اختلاف وتعارض في المنهج، وفي المادة بينه وبين الفلسفة اليونانية (۳) . لقد سعى المسلمون إلى ترجمة العلوم الطبيعية اليونانية آخذين إياها من مصادرها الشرقية في البلاد التي فتحوها فترجموا تراث اليونان في الطب، والكيمياء، والهندسة والرياضيات والميكانيكا والزراعة والحساب، والمنطق، وغيرها من العلوم الطبيعية والعلمية، والتجريبية. ولكنَّ المسلمين رفضوا نَقْلَ الآداب اليونانية ؛ لأنها كانت وثنية تتحدث عن الآلهة وكيف كان يصارع بعضها بعضا، وفيها فوق هذا كله نقائض البشر. فهناك ميادين في المعتقدات، والإنسانيات اليونانية (۱) تاريخ الفلسفة العربية. (ص: ٥٤). (۲) الإسلام في حضارته ونظمه (ص: ٥٠). (۳) نشأة الفكر الفلسفي في الإسلام (۱۰۲/۱)
ص ٢٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.