الباب السابع
موضوعات ومصطلحات
هنالك مصطلحات ربانية إيمانية ثابتة في الكتاب والسنة ، واضحة المعنى والدلالة ، جليّة القصد والهدف ، أخذت تحمل في أذهان بعض الناس تصورات خاطئة وممارسات خاطئة ، تحت ضغط الفكر الغربي العلماني ، ووسائل تسلله ، وما يحمل من قوى ضاغطة . لا بد من إعادة التصور الحق إلى هذه المصطلحات مع البينة والدليل من الكتاب والسنة .
إن الفتنة التي يمر بها العالم الإسلامي فتنة واسعة كبيرة ، أصبح يستظل بظل الإسلام المؤمن الصادق والمنافق المتفلت من الإسلام ، والعدو والصديق ، وأصبحت الفتوى تطلق من هنا وهناك ، دون أن تحمل أي بينة أو حجة من الكتاب والسنة ، دون أن يحمل صاحبها أي مسؤولية أو حساب .
وتدور نقاشات واسعة واختلافات ممتدة بين الأدباء أو النقاد أو الفقهاء . منها ما هو طبيعي محمود وذو أثر كريم . ومنها ما يحمل صورة التنافر والتضاد
والصراع . ولو رجعنا إلى كثير من هذه الاختلافات التي حملتها الصحف ، نجد أنها نابعة من عدم توحيد المصطلح في هذا الفن أو العلم أو الباب . ولذلك دعونا في كتاب : " الأدب الإسلامي إنسانيته وعالميته " إلى ضرورة توحيد المصطلح مبنى ومعنى ودلالة لتزول بعض أسباب الاختلاف أو التنازع .
فتوحيد المصطلح ضرورة في كل ميدان ، توحيده معنى ومبنى ، ليسهل التواصل والتفاهم ، ولتتوحد الجهود والعزائم . فتجد مثلاً أن كلمات : الشكل الأدبي ، الجنس الأدبي ، أبواب الأدب ، لم تتحدّد بصورة نهائية يلتزمها الجميع . فالأدب بين النثر والشعر لا بد أن يكون له مصطلح ، والأدب بين القصة والرواية والمقالة والبحث كذلك ، يجب أن يكون له مصطلح محدد ، وفي الشعر : الأبيات القليلة ، والقصيدة ، والمطولة ، والملحمة ، يجب أن تحدد كذلك على أسس سليمة من حيث المبنى والمعنى .
พิศ
۲۰۰
ص ٢٠٠